PATHETIC - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pathetic [美 pəˈθɛdɪk, 英 pəˈθɛtɪk] 形

1. pathetic (pitiful):

pathetic sight/moan/gesture

patético

pathetic poverty/misery

conmovedor

pathetic poverty/misery

lastimoso

pathetic poverty/misery

digno de lástima

2. pathetic (feeble, inadequate) 俗:

what a pathetic excuse!

¡qué excusa más pobre!

his jokes are pathetic

sus chistes son pésimos

a pathetic performance

una pésima actuación

a pathetic performance

una actuación que daba pena

you're pathetic!

¡me sacas de quicio!

don't be so pathetic!

¡no seas tan pusilánime!

pathetic fallacy 名词 U

pathetic fallacy

falacia f patética

he's a pathetic excuse for a man

no merece llamarse hombre

西班牙语

英语

patético (patética)

pathetic

falacia patética

pathetic fallacy

es un guitarrista de morondanga

he's a pathetic o lousy guitarist

¡qué chiste más pobre!

what a pathetic o terrible joke! 俗

¿qué se habrán creído?, ofrecernos esa miseria

what do they take us for, offering us such a pathetic amount?

el quiero y no puedo con ese quiero y no puedo inspiran hasta lástima

it's rather pathetic how they're always trying to be something they aren't

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pathetic [pəˈθetɪk, 美 -ˈθet̬-] 形

1. pathetic (arousing sympathy):

pathetic

conmovedor(a)

a pathetic sight

una escena lastimosa

2. pathetic 贬 (arousing scorn):

pathetic

patético, -a

a pathetic performance

una pésima actuación

西班牙语

英语

patético (-a)

pathetic

su último libro da lástima

his/her latest book is pathetic

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pathetic [pə·ˈθet̬·ɪk] 形

1. pathetic (arousing sympathy):

pathetic

conmovedor(a)

a pathetic sight

una escena lastimosa

2. pathetic (arousing scorn):

pathetic

patético, -a

a pathetic performance

una pésima actuación

西班牙语

英语

patético (-a)

pathetic

su último libro da lástima

his/her latest book is pathetic

单语范例（未经PONS编辑处理）

Furthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.

www.europarl.europa.eu

This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.

www.vanguardngr.com

Then again, maybe you're just like everyone else, desperately looking for an excuse to skive off work and twirl around on your desk chair.

www.joe.ie

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org

Seven civilian deaths were also reported during the clampdown with some accusing the militia of using the clampdown as an excuse to stifle dissent.

en.wikipedia.org