PARTNERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. partner [美 ˈpɑrtnər, 英 ˈpɑːtnə] 名词

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner 商贸:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mf复数

partners in crime

compinches mf复数 俗

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf 书

marriage partner

esposo m / esposa f

II. partner [美 ˈpɑrtnər, 英 ˈpɑːtnə] 动词 trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner 名词

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner 名词

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

sleeping partner 名词 英 商贸

sleeping partner

socio m capitalista / socia f capitalista

trading partner 名词

trading partner

socio m comercial

limited partner 名词 商贸

limited partner

socio m comanditario

junior partner 名词

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

sparring partner [美 spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, 英] 名词

1. sparring partner 体育:

sparring partner

sparring m

2. sparring partner (in argument):

sparring partner

antagonista mf

sparring partner

contrincante mf

they were old sparring partners

eran viejos antagonistas

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] 名词 英

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

working partner 名词

working partner

socio m de trabajo / socia f de trabajo

working partner

socio m no capitalista / socia f no capitalista

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. partner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 名词

1. partner 商贸:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II. partner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner 名词

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner 名词

dancing partner

pareja f de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] 名词

co-partner

copartícipe mf

sleeping partner 名词 英 商贸

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner 名词

1. sparring partner 体育:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner 引:

sparring partner

antagonista mf

ex-partner 名词

ex-partner

expareja f

西班牙语

英语

expareja

ex-partner

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. partner [ˈpart·nər] 名词

1. partner (companion):

partner

compañero m

2. partner 商贸:

partner

socio(-a) m (f)

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

5. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

II. partner [ˈpart·nər] 动词 不及物动词

to partner with sb

asociarse con alguien

sparring partner 名词

1. sparring partner 体育:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner 引:

sparring partner

antagonista mf

ex-partner 名词

ex-partner (intimate)

ex compañero (-a) sentimental m (f)

ex-partner (business)

ex socio(-a) m (f)

senior partner 名词

senior partner

socio (-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner 名词

dancing partner

pareja f de baile

silent partner 经济

socio m comanditario

西班牙语

英语

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

asociado (-a)

partner

compañero (-a) (pareja)

partner

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

单语范例（未经PONS编辑处理）

And when they finally do retire to the bedroom, they frequently disturb their sleeping partner, by moving around or pulling the covers away.

www.dailymail.co.uk

The two seemed odd sleeping partners.

www.thehindu.com

As sleep talking goes, those who suffer are not usually the chatty ones, but their sleeping partners.

news.discovery.com

Three of them referred to sleeping partners, literally.

www.theglobeandmail.com

Sometimes, this 1% shareholder is a sleeping partner.

www.freemalaysiatoday.com