COMANDITARIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

socia comanditaria 名词 f

socia comanditaria

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

comanditario (comanditaria) 形

comanditario → sociedad

socio (socia) 名词 m (f)

1. socio (miembro):

socio (socia)

member

se hizo socio del club náutico

he became a member of o he joined the yacht club

2. socio:

socio (socia) 法律, 金融

partner

3. socio 俗 (camarada):

socio (socia)

buddy 美 俗

socio (socia)

mate 英 俗

sociedad 名词 f

1. sociedad 社会:

sociedad

society

sociedad pluralista/democrática

pluralistic/democratic society

el papel que cabe a la mujer en la sociedad

the role of women in society

2. sociedad (asociación, club):

sociedad

society

una sociedad secreta

a secret society

sociedad deportiva

sports club

3. sociedad:

sociedad 法律, 金融

company

formar una sociedad

to set up o form a company

4. sociedad (clase alta):

sociedad

society

sociedad

high society

presentarse en sociedad

to come out (as a debutante)

sociedad comanditaria, sociedad en comandita 名词 f

sociedad comanditaria

limited partnership

socio comanditario 名词 m

socio comanditario

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

英语

西班牙语

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

limited partnership

sociedad f comanditaria

limited partner

socio m comanditario

senior/junior partner

socio principal/comanditario

在《PONS词典》中的词汇

partnership

sociedad f (comanditaria)

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

junior partner

comanditario, -a

silent partner 美 经济

socio m comanditario

在《PONS词典》中的词汇

silent partner 经济

socio m comanditario

junior partner

comanditario, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La sociedad quebequense fomenta la resolución de conflictos a través de la negociación.

dia-q.blogspot.com

Matriarcado, en generalizado, se llama a una sociedad en la que predomina la autoridad femenina, en aspectos importantes de la vida pública o privada.

www.revistafamilia.ec

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Utilizando la tecnocracia, el pensamiento político dominante intenta ser aceptado en la sociedad y verse como natural.

www.perupolitico.com

Edificar sobre otros principios que ellos tienen la osadía de declarar más fecundos, más beneficiosos que los principios en los cuales descansa la sociedad cristiana.

bibliaytradicion.wordpress.com