PARKING OFFENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. park [美 pɑrk, 英 pɑːk] 名词

1.1. park (in town):

park

parque m

1.2. park (in a private estate):

park

jardines mpl

2.1. park (stadium):

park 美

estadio m

2.2. park (soccer field) 英 俗:

the park

el campo de juego

the park

la cancha LatAm

3. park 军事:

park

parque m

II. park [美 pɑrk, 英 pɑːk] 动词 trans

1. park car:

park

estacionar esp LatAm

park

aparcar 西班牙

park

parquear LatAm

I'm parked around the corner

tengo el coche estacionado (or aparcado etc.) a la vuelta de la esquina

2. park (put) 俗:

park bags/books

dejar

park bags/books

poner

park yourself there next to granny

ponte ahí al lado de la abuela

she was parked in front of the TV all afternoon

se pasó toda la tarde apoltronada frente al televisor

III. park [美 pɑrk, 英 pɑːk] 动词 不及物动词 MOTOR

park

estacionar esp LatAm

park

aparcar 西班牙

park

parquear LatAm

park

estacionarse Chil Mex

parking [美 ˈpɑrkɪŋ, 英 ˈpɑːkɪŋ] 名词 U

1. parking (act):

parking

estacionamiento m esp LatAm

parking

aparcamiento m 西班牙

“no parking”

“prohibido estacionar” esp LatAm

“no parking”

prohibido aparcar 西班牙

“no parking”

prohibido parquear LatAm

“no parking”

prohibido estacionarse Chil Mex

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

attr parking attendant

guardacoches mf

parking disc

disco m de estacionamiento or aparcamiento

parking lights

luces fpl de estacionamiento

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

2. parking (space):

parking

lugar m para estacionar esp LatAm

parking

lugar m para aparcar 西班牙

parking

lugar m para parquear LatAm

parking

lugar m para estacionarse Chil Mex

offence [美 əˈfɛns, 英 əˈfɛns] 名词 英

offence → offense

offense, offence 英 [美 əˈfɛns, 英 əˈfɛns] 名词

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción f

offense (criminal offense)

delito m

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense 无复数

atentado m

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense 美 U (attack):

offense

ataque m

offense

ofensiva f

weapons of offense

armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C 体育:

offense 美 美

ataque m

offense 美 美

línea f de ataque

offense 美 美

ofensiva f

offense 美 美

línea f ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

在《PONS词典》中的词汇

parking offence 名词

parking offence

infracción f de estacionamiento

在《PONS词典》中的词汇

I. park [pɑ:k, 美 pɑ:rk] 名词

park

parque m

park (surrounding country house)

jardines m 复数

II. park [pɑ:k, 美 pɑ:rk] 动词 trans

1. park (leave vehicle):

park

aparcar

park

estacionar LatAm

to park a satellite 航空

estacionar un satélite

2. park 贬, 引:

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

III. park [pɑ:k, 美 pɑ:rk] 动词 不及物动词

park

aparcar

park

estacionar LatAm

parking 名词 无复数

parking

aparcamiento m

parking

estacionamiento m LatAm

offence [əˈfents] 名词

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye 引

hace daño a la vista

3. offence 无复数 (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) 俗

sin ánimo de ofender

4. offence 宗教:

offence

pecado m

5. offence 美 体育:

offence

ofensiva f

在《PONS词典》中的词汇

I. park [park] 名词

1. park:

park

parque m

park (at country house)

jardines m 复数

2. park (stadium):

baseball park

estadio m de béisbol

3. park 汽车:

park

(posición f de) estacionamiento

II. park [park] 动词 trans

1. park (leave vehicle):

park

aparcar

park

estacionar LatAm

to park a satellite 航空

estacionar un satélite

2. park 引:

to park oneself somewhere

arrellanarse en algún sitio

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante de la tele

III. park [park] 动词 不及物动词

park

aparcar

park

estacionar LatAm

park

parquear Col

parking 名词

parking

aparcamiento m

parking

estacionamiento m LatAm

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

单语范例（未经PONS编辑处理）

But six times as many motorists have been fined for parking offences away from schools after being caught on the spy car's 3.6metre extendable cameras.

www.theboltonnews.co.uk

Federal parking offences committed in the state rose by over 50 per cent in 2012-13 with 777 offences recorded while in 2011-12 there was just 514.

www.canberratimes.com.au

In this case, the parking offence is not being investigated as it was the dooring that caused an injury, he said.

www.cbc.ca

A new caution card system is being introduced by the council's compliance department to educate people and reduce the number of infringements being received for some parking offences.

www.stuff.co.nz

The fine for a parking offence is reduced by $32.96, if it's paid within 60 days.

www.capebretonpost.com