LUCKY DIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lucky dip 名词英

lucky dip: ≈ pesca f milagrosa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lucky <luckier, luckiest> [美 ˈləki, 英 ˈlʌki] 形

1. lucky person:

lucky: con suerte

lucky: afortunado

lucky: suertudo LatAm 俗

who's the lucky man/woman?: ¿quién es el afortunado/la afortunada?

he was born lucky: nació con suerte

if we're lucky …: si tenemos suerte …

if we're lucky …: con un poco de suerte …

you can think yourself lucky I didn't tell her: puedes darte por contento de que no se lo dijera

to be lucky to + infin he's lucky to be alive: tuvo suerte de no matarse

she was lucky enough to be selected: tuvo la suerte de que la seleccionaran

you'll be lucky to find him there: me extrañaría que lo encontraras allí

lucky you/him! 俗: ¡qué suerte (tienes/tiene)!

borrow my car? you should be so lucky or 英 you'll be lucky 俗: ¿que te preste el coche? ¡ni soñarlo! or ¡ni lo sueñes! 俗

a pay increase? I should be so lucky 俗: ¿un aumento de sueldo? ¡qué más quisiera (yo)! 俗

third time lucky: la tercera es la vencida

2. lucky (fortuitous):

it was just a lucky guess: acertó (or acerté etc.) por pura casualidad

he had a lucky escape: se salvó de milagro

a lucky break: un golpe de suerte

it was lucky for you he didn't find out: tuviste suerte de que él no se enterara

it was lucky (that) you were there: fue una suerte que estuvieras ahí

it was lucky (that) you were there: menos mal que estabas ahí

3. lucky (bringing luck):

seven is my lucky number: el siete es mi número de la suerte

it's my lucky day: hoy estoy de suerte

he was born under a lucky star: nació con (buena) estrella

I. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词 trans

1. dip:

to dip sth in(to) sth: meter algo en algo

to dip sth in(to) sth (into liquid): mojar algo en algo

he dipped his hand into the bag: metió la mano en la bolsa

he dipped his bread in the milk: mojó el pan en la leche

dip it in flour: páselo por harina

dip it in flour: enharínelo

2. dip 农业:

dip sheep: desinfectar (haciendo pasar por un baño)

3.1. dip (lower):

dip head: agachar

dip head: bajar

the ship dipped its flag in salute: el barco saludó con la bandera

3.2. dip 英 MOTOR:

to dip one's headlights: poner las (luces) cortas or de cruce

to dip one's headlights: poner las (luces) bajas LatAm

to dip one's headlights: bajar las luces

II. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词不及物动词

1.1. dip (decrease):

dip sales/prices:: bajar

1.2. dip (move downward):

dip aircraft/bird:: bajar en picada

dip aircraft/bird:: bajar en picado 西班牙

dip aircraft/bird:: picarse Mex

the sun dipped below the horizon liter: el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

1.3. dip (slope):

dip land:: descender

dip land:: bajar

2. dip (choose):

dip 俗, child language: echar suertes (al ritmo de una canción infantil)

III. dip [美 dɪp, 英 dɪp] 名词

1. dip (swim) 俗:

dip 无复数: chapuzón m 俗

to take a dip: darse un chapuzón 俗

2. dip 农业:

dip: baño m desinfectante

3. dip C (depression, hollow):

dip: hondonada f

4.1. dip C (in sales, production):

dip: caída f

dip: descenso m

6. dip (scoop):

dip 美: bola f

在《PONS词典》中的词汇

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌki] 形

lucky: afortunado, -a

to be lucky in love: tener suerte en el amor

to be lucky in that: tener la suerte de que +subj

to make a lucky guess: acertar por pura casualidad

lucky day: día m de suerte

lucky number: número m de la suerte

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (instance of dipping):

dip: baño m

2. dip (sudden drop):

dip: caída f

dip of a road: hondonada f

3. dip (liquid):

dip: salsa f

4. dip (brief swim):

dip: chapuzón m

5. dip (depression of horizon, ground):

dip: depresión f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinación f

II. dip [dɪp] 动词不及物动词

1. dip (drop down):

dip: descender

2. dip (slope down):

dip: inclinarse

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: zambullirse

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

dip: sumergir

dip a. 烹饪: mojar

2. dip (put into):

dip: meter

3. dip (lower):

dip: bajar

4. dip (dye):

dip: teñir

5. dip (wash):

dip: desinfectar

Dip

Dip 缩略自： Diploma

Dip: D

在《PONS词典》中的词汇

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌk·i] 形

lucky: afortunado, -a

to be lucky in love: tener suerte en el amor

to be lucky (in that...): tener la suerte (de que...) +subj

to make a lucky guess: acertar por (pura) casualidad

lucky day: día m de suerte

lucky number: número m de la suerte

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (dunking):

dip: baño m

2. dip (sudden drop):

dip: caída f

dip in the road: hondonada f

3. dip (cold sauce):

dip: salsa f

4. dip (brief swim):

dip: chapuzón m

5. dip (depression in horizon, ground):

dip: depresión f

6. dip magnetic:

dip: inclinación f

II. dip [dɪp] 动词不及物动词

1. dip (drop down):

dip: descender

dip prices: caer

dip road: bajar

2. dip (slope down):

dip: inclinarse

3. dip into a liquid:

dip: zambullirse

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

dip: sumergir

dip a. culin: mojar

2. dip (put into):

dip: meter

3. dip (dye):

dip: teñir

4. dip (wash):

dip: desinfectar

5. dip (lower):

dip: bajar

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

For someone with a photographer's eye and a researcher's mind, this was the greatest lucky dip imaginable.

www.smh.com.au

It was more like a lucky dip than a starter.

www.telegraph.co.uk

The latest winner defied odds of 76,275,360 to one to guess all seven numbers correctly, or placed their faith in a lucky dip.

www.telegraph.co.uk

A free buffet will also be provided at each outlet at lunchtime together with a lucky dip draw with 25 prizes running through the day.

www.sourcesecurity.com

Both shows are preceded by news bulletins presented by a daily lucky dip of strange and unusual newsreaders.

host.madison.com

浏览词典

在双语词典中的"lucky dip"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lucky dip 名词 英

lucky <luckier, luckiest> [美 ˈləki, 英 ˈlʌki] 形

1. lucky person:

2. lucky (fortuitous):

3. lucky (bringing luck):

I. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词 trans

1. dip:

2. dip 农业:

3.1. dip (lower):

3.2. dip 英 MOTOR:

II. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词 不及物动词

1.1. dip (decrease):

1.2. dip (move downward):

1.3. dip (slope):

2. dip (choose):

III. dip [美 dɪp, 英 dɪp] 名词

1. dip (swim) 俗:

2. dip 农业:

3. dip C (depression, hollow):

4.1. dip C (in sales, production):

4.2. dip C:

4.3. dip C 地质:

5. dip U or C 烹饪:

6. dip (scoop):

在《PONS词典》中的词汇

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌki] 形

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (instance of dipping):

2. dip (sudden drop):

3. dip (liquid):

4. dip (brief swim):

5. dip (depression of horizon, ground):

6. dip (angle made by magnetic field):

II. dip [dɪp] 动词 不及物动词

1. dip (drop down):

2. dip (slope down):

3. dip (submerge and re-emerge):

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (lower):

4. dip (dye):

5. dip (wash):

Dip

Dip 缩略自： Diploma

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌk·i] 形

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (dunking):

2. dip (sudden drop):

3. dip (cold sauce):

4. dip (brief swim):

5. dip (depression in horizon, ground):

6. dip magnetic:

II. dip [dɪp] 动词 不及物动词

1. dip (drop down):

2. dip (slope down):

3. dip into a liquid:

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (dye):

4. dip (wash):

5. dip (lower):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"lucky dip"译文

lucky dip 名词英

II. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词不及物动词

II. dip [dɪp] 动词不及物动词

II. dip [dɪp] 动词不及物动词