LEVIED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. levy <levies, levying, levied> [美 ˈlɛvi, 英 ˈlɛvi] 动词 trans

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)

imponer

levy (collect)

recaudar

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy

cobrar

1.3. levy:

levy fine

imponer

levy damages

exigir

2. levy troops/army:

levy

reclutar

II. levy <pl levies> [美 ˈlɛvi, 英 ˈlɛvi] 名词

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles

el gravamen impuesto a estos artículos

the strike was funded by a levy on all members

la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy

impuesto m

levy

gravamen m

2.1. levy 军事 U (raising of troops):

levy

reclutamiento m

levy

leva f

2.2. levy 军事 C (troops):

levy

tropas fpl

import attr levy/quota/surcharge

de importación

西班牙语

英语

leva

levy

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

canon

levy

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

imponer

to levy 书

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. levy [ˈlevi] -ies -ie- 名词

levy

tasa f

II. levy [ˈlevi] -ies -ie- 动词 trans

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

西班牙语

英语

canon

levy

leva

levy

imponer

to levy

cobrar (exigir)

to levy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. levy <-ies> [ˈlev·i] 名词

levy

tasa f

II. levy <-ie-> [ˈlev·i] 动词 trans

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

西班牙语

英语

leva

levy

canon

levy

Present

I	levy
you	levy
he/she/it	levies
we	levy
you	levy
they	levy

Past

I	levied
you	levied
he/she/it	levied
we	levied
you	levied
they	levied

Present Perfect

I	have	levied
you	have	levied
he/she/it	has	levied
we	have	levied
you	have	levied
they	have	levied

Past Perfect

I	had	levied
you	had	levied
he/she/it	had	levied
we	had	levied
you	had	levied
they	had	levied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Refined petroleum accounted for 10.2 percent of total imports in 2002.

en.wikipedia.org

Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials.

en.wikipedia.org

The free mode lets the player import and fly through cities of their own or any of the 30 cities supplied with the game.

en.wikipedia.org

Coal imports from overseas had reduced the demand for the route.

en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.

en.wikipedia.org