ESTANCO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estanco Info

estanco

An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.

estanco¹ 形

estanco → compartimento

compartimento, compartimiento 名词 m

1. compartimento 铁路:

compartimento

compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase

a no-smoking/first-class compartment

2. compartimento (de una cartera, un cajón):

compartimento

section

compartimento

compartment

el compartimento superior del armario

the top part o section of the cupboard

estanco² 名词 m

1. estanco (tienda):

estanco

tobacconist's

2. estanco 历史 (impuesto):

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

3. estanco Col (de vinos y licores):

estanco

liquor store (AmE) 美

estanco

off-licence 英

compartimento estanco, compartimiento estanco 名词 m 航海

compartimento estanco

watertight compartment

los distintos departamentos son compartimentos estancos

there is no communication between the various departments

I. estancar 动词 trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II. estancarse 动词 vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

英语

西班牙语

stanch bleeding

estancar

she lost 8lbs, then reached a plateau

adelgazó 8 libras y se estancó

watertight boat

estanco

tobacconist's (shop)

≈ estanco m (en Esp)

deadlock

estancar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estanco (-a) 形

1. estanco 航海:

estanco (-a)

watertight

2. estanco (separado):

estanco (-a)

independent

estanco 名词 m

1. estanco (establecimiento):

estanco

tobacconist's (also selling stamps)

2. estanco (monopolio):

estanco

monopoly

I. estancar 动词 trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar 动词 refl estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

英语

西班牙语

watertight (separate)

estanco, -a

在《PONS词典》中的词汇

estanco (-a) [es·ˈtan·ko, -a] 形

1. estanco 航海:

estanco (-a)

watertight

2. estanco (separado):

estanco (-a)

independent

estanco [es·ˈtan·ko] 名词 m

1. estanco (establecimiento):

estanco

state store

2. estanco (monopolio):

estanco

monopoly

I. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] 动词 trans

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II. estancar <c → qu> [es·tan·ˈkar] 动词 refl estancarse

1. estancar (río):

estancar

to be held back

2. estancar (negocio):

estancar

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I'm bogged down in my studies

presente

yo	estanco
tú	estancas
él/ella/usted	estanca
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancáis
ellos/ellas/ustedes	estancan

imperfecto

yo	estancaba
tú	estancabas
él/ella/usted	estancaba
nosotros/nosotras	estancábamos
vosotros/vosotras	estancabais
ellos/ellas/ustedes	estancaban

indefinido

yo	estanqué
tú	estancaste
él/ella/usted	estancó
nosotros/nosotras	estancamos
vosotros/vosotras	estancasteis
ellos/ellas/ustedes	estancaron

futuro

yo	estancaré
tú	estancarás
él/ella/usted	estancará
nosotros/nosotras	estancaremos
vosotros/vosotras	estancaréis
ellos/ellas/ustedes	estancarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mientras estas obras avanzan, se decidió utilizar cinco compartimentos químicos que se ubican donde culminan las escaleras de ingreso al edificio.

www.carlospazvivo.com

Unas labores preciosas y muy chic, el bolso estupendo y el porta cosméticos, muyyy útil y con muchos compartimentos, segurísimo que le gustara!

chezgra.blogspot.com

El segundo compartimento, igualmente de bastante capacidad pero un poquito mal distribuido.

almasyrunner.blogspot.com

Un compartimento bastante grande que lleva a la izquierda del volante con apertura brusca, plasticucho malo y sin tapizar.

debates.coches.net

La seguridad también había sido bien cuidad, el buque tenia 15 mamparos transversales que dividían el espacio interno en 175 compartimentos estancos.

www.cibernautica.com.ar