KNOTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. knot [美 nɑt, 英 nɒt] 名词

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot 俗

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? 俗

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m

at a rate of knots 英 俗

a toda mecha 俗

II. knot <现在分词 knotting; pt, past part knotted> [美 nɑt, 英 nɒt] 动词 trans

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III. knot <现在分词 knotting; pt, past part knotted> [美 nɑt, 英 nɒt] 动词 不及物动词

knot

hacerse un nudo

square knot 名词 美

square knot

nudo m de rizo

square knot

lasca f

double knot 名词

double knot

doble nudo m

granny knot 名词

granny knot

nudo m corredizo

reef knot 名词

reef knot

nudo m de rizo

reef knot

lasca f

Gordian knot [美 ˌɡɔrdiən ˈnɑt, 英 ˈɡɔːdɪən] 名词

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot liter

cortar el nudo gordiano

slip knot [美 ˈslɪp ˌnɑt, 英] 名词

slip knot

nudo m corredizo

西班牙语

英语

nudo de rizo

reef knot

nudo marinero

reef knot

nudo gordiano

Gordian knot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 名词

1. knot (tied join) a. 航海:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mex

4. knot (small group):

knot

corrillo m

短语，惯用语:

to tie the knot 俗

prometerse

II. knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 动词 trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 动词 不及物动词

knot

anudarse

reef knot 名词

reef knot

nudo m de rizo

unravel a knot

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

西班牙语

英语

quipo(s)

quipu (ancient Peruvian system of coloured threads and knots for recording facts and events)

ñudo

knot

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

nudo

knot

anudar

to knot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. knot [nat] 名词

1. knot (tied join) a. 航海:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mex

4. knot (small group):

knot

corrillo m

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m

短语，惯用语:

to tie the knot 俗

prometerse

II. knot <-tt> [nat] 动词 trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot <-tt-> [nat] 动词 不及物动词

knot

anudarse

loosen belt, knot

aflojar

unravel a knot

desenredar

comb out a knot, tangles

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

西班牙语

英语

quipo(s)

quipu (ancient Peruvian system of colored threads and knots for recording facts and events)

ñudo

knot

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

Present

I	knot
you	knot
he/she/it	knots
we	knot
you	knot
they	knot

Past

I	knotted
you	knotted
he/she/it	knotted
we	knotted
you	knotted
they	knotted

Present Perfect

I	have	knotted
you	have	knotted
he/she/it	has	knotted
we	have	knotted
you	have	knotted
they	have	knotted

Past Perfect

I	had	knotted
you	had	knotted
he/she/it	had	knotted
we	had	knotted
you	had	knotted
they	had	knotted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is one of the four basic maritime knots (the other three are figure-eight knot, reef knot and clove hitch).

en.wikipedia.org

The cylinder was gathered up at the waist with a cloth belt using a reef knot, which made the cloth fall down over the belt, hiding it from view.

en.wikipedia.org

One way to distinguish them is that in the reef knot each loop passes completely over, or completely under (not through) the neck of the other.

en.wikipedia.org

The thief knot is much less secure than the already insecure reef knot.

en.wikipedia.org

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org