HE-MAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

he-man <pl he-men [-men]> [美 ˈhi ˌmæn, 英] 名词 俗

he-man

machote m 俗

he-man

super-macho m 俗

西班牙语

英语

cachas² 名词 m 西班牙 俗

cachas

he-man 俗

cachas

hunk 俗

hombre¹ 名词 m

1. hombre (varón):

hombre

man

hombres, mujeres y niños

men, women and children

ya es un hombre hecho y derecho

he's a grown man now

es el hombre de la casa

he's the man of the house

¡cómo ha crecido! está hecho un hombre

hasn't he grown! he's a real man, now

fue un gran hombre

he was a great man

vamos a hablar de hombre a hombre

let's talk man-to-man

no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara

he's not man enough to tell me to my face

se cree muy hombre

he thinks he's such a man

el ejército te va a hacer un hombre

the Army will make a man (out) of you

¡hombre al agua!

man overboard!

como no consiga el dinero soy hombre muerto

if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man 俗

es un pobre hombre

he's a poor devil

este hombre no sabe lo que dice

this guy o he doesn't know what he's talking about

ser un hombre de pelo en pecho

to be a real man

ser un hombre de pelo en pecho

to be a he-man 谑

hombre precavido o prevenido vale por dos 谚

forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre

man

nadie pensó que el hombre llegaría a la luna

nobody thought that man would reach the moon

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

el hombre prehistórico

prehistoric man

el hombre propone y Dios dispone 谚

Man proposes and God disposes

在《PONS词典》中的词汇

he-man <-men> [ˈhi:mæn] 名词 俗

he-man

machote m

在《PONS词典》中的词汇

he-man <-men> [ˈhi·mæn] 名词 俗

he-man

machote m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Not all men who don't consider themselves "feminists" are misogynistic, he-man, woman-haters.

www.thetelegram.com

In all this usage, girly-man is implicitly contrasted with such terms as he-man, macho-man, or manly man.

en.wikipedia.org

Made of burned fir siding, raw unpainted concrete block and bare steel, its he-man exterior would make any cowboy feel right at home.

www.theglobeandmail.com

They often want he-man contact.

www.sfweekly.com

Which is another way of saying, if you're not he-man enough to drop the fly-fronted white shirt of an evening, you probably shouldn't...

www.telegraph.co.uk