英语
西班牙语
I. fasten [美 ˈfæs(ə)n, 英 ˈfɑːs(ə)n] 动词 trans
1.1. fasten:
- fasten (attach)
- sujetar
- fasten (tie)
- atar
- fasten (stick)
- pegar
- to fasten on a button/label
- pegar un botón/una etiqueta
1.2. fasten (do up, close):
- fasten case
- cerrar
- fasten coat
- abrochar
- fasten laces
- atar
- fasten laces
- amarrar LatAm excl RíoPl
- fasten your belt
- abróchate el cinturón
- fasten the door/window
- échale el cerrojo a la puerta/ventana
2. fasten (fix):
- fasten eyes/gaze
- clavar
- fasten eyes/gaze
- fijar
- to fasten the blame on sb
- echarle or endilgarle la culpa a alguien
II. fasten [美 ˈfæs(ə)n, 英 ˈfɑːs(ə)n] 动词 不及物动词
fasten door/case:
- fasten
- cerrar
- this belt won't fasten
- este cinturón no abrocha
fasten on 动词 [美 ˈfæs(ə)n -, 英 ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto 动词 (v + prep + o)
- they fastened onto the idea straight away
- enseguida entendieron la idea
- he had fastened on(to) poor Anna
- se le había pegado a la pobre Anna 俗
- the press fastened onto that one statement
- la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación
- once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind
- cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión
fasten down 动词 [美 ˈfæs(ə)n -, 英 ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)
fasten down hatch/hood:
- fasten down
- asegurar
- fasten down
- cerrar
- to fasten one's seat belt 航空
- abrocharse el cinturón de seguridad
- to fasten a buckle
- abrochar una hebilla
- the skirt fastens at the front
- la falda se abrocha por delante
- the skirt fastens at the front
- la falda se abrocha por adelante esp LatAm
西班牙语
英语
- abrochar chaqueta/botón
- to fasten
- abrochar collar/cinturón
- to fasten
- abrocharse chaqueta/botón
- to fasten
- abrocharse collar
- to fasten
- “abróchense los cinturones de seguridad”
- “fasten your seatbelts”
- ¿me abrochas el cierre del vestido?
- will you fasten my dress?
- amárrate bien los pantalones
- fasten your pants properly 美
- cerrar abrigo
- to fasten
- cerrar abrigo/vestido:
- to fasten
- ¿la falda cierra por detrás o por el lado?
- does the skirt fasten at the back or at the side?
- cerrarse
- to fasten
英语
西班牙语
fasten [ˈfɑ:sən, 美 ˈfæsən] 动词 trans
1. fasten (do up):
- fasten
- atar
2. fasten (fix securely):
- fasten
- fijar
短语，惯用语:
- to fasten sth onto sth
- atar firmemente algo a algo
- to fasten one's eyes on sth
- fijar la mirada en algo
- to fasten sth together with paper clip
- unir algo
- to fasten sth together with string
- atar algo
fasten down 动词 trans
- fasten down
- sujetar
I. fasten on 动词 trans
- fasten on
- fijarse en
- to fasten on an idea
- aferrarse a una idea
II. fasten on 动词 不及物动词
- to fasten on to sb
- pegarse a alguien
fasten up 动词 不及物动词, trans 英, 澳
- fasten up
- abrochar(se)
- to fasten one's seat belt
- abrocharse el cinturón de seguridad
- to fasten one's belt
- abrocharse el cinturón
西班牙语
英语
- abrochar (con broches)
- to fasten
- abróchense los cinturones (de seguridad)
- fasten your seat belts
- ponerse el cinturón
- to fasten one's seatbelt
- afianzar (sujetar)
- to fasten
英语
西班牙语
fasten [ˈfæs·ən] 动词 trans
1. fasten (do up):
- fasten
- atar
2. fasten (fix securely):
- fasten
- fijar
- fasten
- sujetar
- to fasten one's seatbelt
- abrocharse el cinturón
短语，惯用语:
- to fasten sth onto sth
- atar firmemente algo a algo
- to fasten one's eyes on sth
- fijar la mirada en algo
- to fasten sth together with paper clip
- unir algo
- to fasten sth together with string
- atar algo
I. fasten on 动词 trans
- fasten on
- fijarse en
- to fasten on an idea
- aferrarse a una idea
II. fasten on 动词 不及物动词
- to fasten on to sb
- pegarse a alguien
fasten up 动词 trans
fasten up dress:
- fasten up
- abrochar
fasten down 动词 trans
- fasten down
- sujetar
- to fasten one's seat belt
- abrocharse el cinturón (de seguridad)
- to fasten one's belt
- abrocharse el cinturón
西班牙语
英语
- abrochar (con broches)
- to fasten
- abróchense los cinturones (de seguridad)
- fasten your seat belts
- ponerse el cinturón
- to fasten one's seatbelt
- afianzar
- to fasten
| I | fasten |
|---|---|
| you | fasten |
| he/she/it | fastens |
| we | fasten |
| you | fasten |
| they | fasten |
| I | fastened |
|---|---|
| you | fastened |
| he/she/it | fastened |
| we | fastened |
| you | fastened |
| they | fastened |
| I | have | fastened |
|---|---|---|
| you | have | fastened |
| he/she/it | has | fastened |
| we | have | fastened |
| you | have | fastened |
| they | have | fastened |
| I | had | fastened |
|---|---|---|
| you | had | fastened |
| he/she/it | had | fastened |
| we | had | fastened |
| you | had | fastened |
| they | had | fastened |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Here are 12 more places to frock up, fasten on the fascinator and be a part of the race that stops the nation.
www.noosanews.com.au Stiff materials, such as plastics, are expressly forbidden, and buckles are not permitted.
en.wikipedia.org Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.
en.wikipedia.org One near-miss buckled the ship's plates and the forward tank filled with water.
en.wikipedia.org Since shoelaces don't require belt buckles, this digging is avoided.
en.wikipedia.org