FAN CLUB - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fan club 名词

fan club

club m de fans

fan club

club m de admiradores

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

she's a paid member of his fan club

es una de sus más fervientes admiradoras

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. fan¹ [美 fæn, 英 fan] 名词

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (mechanical):

fan

ventilador m

3. fan (shape):

fan

abanico m

II. fan¹ <现在分词 fanning; pt, past part fanned> [美 fæn, 英 fan] 动词 trans

1.1. fan (direct air at):

to fan sb/oneself

abanicar a alguien/abanicarse

1.2. fan (to blow on):

fan wind/breeze:

soplar sobre

fan wind/breeze:

acariciar liter

1.3. fan (stimulate):

fan interest/passion/curiosity

avivar

to fan the flames (of controversy, dispute)

echar leña al fuego

to fan the flames lit (of fire)

avivar el fuego

2. fan (in baseball):

fan hitter

ponchar

fan pitch

abanicar

III. fan¹ <现在分词 fanning; pt, past part fanned> [美 fæn, 英 fan] 动词 不及物动词

fan

poncharse

fan² [美 fæn, 英 fan] 名词 (devotee)

a jazz fan

un aficionado al jazz

a jazz fan

un entusiasta del jazz

a fan of the Beatles, a Beatles fan

un fan or admirador de los Beatles

a soccer/an England fan

un hincha de fútbol/Inglaterra

I'm his biggest fan

soy su más grande admiradora

attr fan letter

carta f de un admirador or una admiradora

attr fan letter

carta f de un fan or una fan

I. club¹ [美 kləb, 英 klʌb] 名词

1. club (society, association):

club

club m

golf/tennis club

club de golf/tenis

to join a club

hacerse socio de un club

I'm fed up — join the club!

estoy harto — ¡no eres el único! or ¡ya somos dos!

in the (pudding) club 英 俗

embarazada

in the (pudding) club 英 俗

en estado (interesante) 俗

2. club (building, premises):

club

club m

3. club (for dancing):

club

discoteca f

II. club¹ <现在分词 clubbing; pt, past part clubbed> [美 kləb, 英 klʌb] 动词 不及物动词 俗 (visit dancing venues)

to go clubbing

ir de discoteca

to go clubbing

ir de marcha 西班牙 俗

to go clubbing

carretear Chil 俗

I. club² [美 kləb, 英 klʌb] 名词

1. club (cudgel):

club

garrote m

club

(cachi)porra f

3.1. club 游戏:

club (card)

trébol m

club (in Spanish pack)

basto m

3.2. club 游戏 <clubs, pl > + 单数 or pl 动词:

club (suit)

tréboles mpl

club (in Spanish pack)

bastos mpl

clubs is or are trumps

triunfan tréboles/bastos

II. club² <现在分词 clubbing; pt, past part clubbed> [美 kləb, 英 klʌb] 动词 trans

club

aporrear

club

darle garrotazos a

they clubbed him to the ground

lo tiraron al suelo a garrotazos

在《PONS词典》中的词汇

fan club 名词

fan club

club m de fans

在《PONS词典》中的词汇

I. fan¹ [fæn] -nn- 名词

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (electrical):

fan

ventilador m

II. fan¹ [fæn] -nn- 动词 trans

1. fan (cool with fan):

fan

abanicar

to fan oneself

abanicarse

2. fan 引 (heighten):

fan passion, interest

avivar

to fan the flames 引

echar leña al fuego

fan² [fæn] 名词

fan of person

admirador(a) m (f)

fan of team

hincha mf

fan of music

fan mf

I. club [klʌb] -bb- 名词

1. club (group):

club

asociación f

2. club (team):

club

club m

3. club 体育:

club

palo m de golf

4. club (weapon):

club

cachiporra f

5. club:

club (playing card)

trébol m

club (in Spanish cards)

basto m

6. club (disco):

club

sala f de fiestas

club

club m

II. club [klʌb] -bb- 动词 trans

club

aporrear

在《PONS词典》中的词汇

fan club 名词

fan club

club m de fans

在《PONS词典》中的词汇

I. fan¹ [fæn] 名词

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (electrical):

fan

ventilador m

II. fan¹ <-nn-> [fæn] 动词 trans

1. fan (cool with fan):

fan

abanicar

to fan oneself

abanicarse

2. fan 引 (heighten):

fan passion, interest

avivar

to fan the flames 引

echar leña al fuego

fan² [fæn] 名词 (admirer)

fan of person

admirador(a) m (f)

fan of team

hincha mf

fan of music

fan mf

I. club [klʌb] 名词

1. club (group):

club

asociación f

club

club m

2. club (team):

club

club m

3. club 体育:

club

palo m de golf

4. club (weapon):

club

cachiporra f

5. club:

club (playing card)

trébol m

club (in Spanish cards)

basto m

6. club (disco):

club

sala f de fiestas

club

club m

II. club <-bb-> [klʌb] 动词 trans

club

aporrear

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

The club is open to season pass holders aged 3 to 12.

en.wikipedia.org

But if it's contact sport you're after, why not cut to the chase and go female fight club for your hen's night?

www.dailylife.com.au

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au