CARRETEAR - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. carretear 动词 不及物动词

1.1. carretear LatAm 航空:

carretear

to taxi

1.2. carretear Chil 俗 tren/micro:

carretear

to crawl along

2.1. carretear 俗 Chil (trajinar):

estuve carreteando toda la mañana

I was traipsing about all morning 俗

2.2. carretear 俗 Chil (visitar discotecas):

carretear

to go clubbing

II. carretear 动词 trans Chil 俗

1. carretear (llevar):

¿me carreteas hasta la estación?

can you take me to the station?

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a ride to the station? 美

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a lift to the station? 英

le carreteé sus cosas en mi auto

I took her things in my car

2. carretear (tramitar):

carretear

to process

英语

西班牙语

taxi (when landing)

carretear LatAm

to go clubbing

carretear Chil 俗

presente

yo	carreteo
tú	carreteas
él/ella/usted	carretea
nosotros/nosotras	carreteamos
vosotros/vosotras	carreteáis
ellos/ellas/ustedes	carretean

imperfecto

yo	carreteaba
tú	carreteabas
él/ella/usted	carreteaba
nosotros/nosotras	carreteábamos
vosotros/vosotras	carreteabais
ellos/ellas/ustedes	carreteaban

indefinido

yo	carreteé
tú	carreteaste
él/ella/usted	carreteó
nosotros/nosotras	carreteamos
vosotros/vosotras	carreteasteis
ellos/ellas/ustedes	carretearon

futuro

yo	carretearé
tú	carretearás
él/ella/usted	carreteará
nosotros/nosotras	carretearemos
vosotros/vosotras	carretearéis
ellos/ellas/ustedes	carretearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Carretear, comer, estar en familia y tomar, obvio.

milapuntocom.com

Me puse ansiosa, sedentaria, comencé a carretear y me desbandé.

www.paula.cl

Con todos a bordo, el avión comienza a carretear, tomando cada vez más velocidad y con los pasajeros aterrorizados.

swcomputacion.com

Tengo la suerte de tener hijos tranquilos, hay otras madres angustiadas porque sus hijos carretean.

www.caras.cl

Y que hablaba sobre la gente que va a las marchas y grita eufórico pero después que se acaba se va a carretear.

www.bellopublico.cl