ENGINEERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. engineer [美 ˌɛndʒəˈnɪr, 英 ɛndʒɪˈnɪə] 名词

1.1. engineer (graduate):

engineer

ingeniero m / ingeniera f

1.2. engineer (in factory):

engineer 英

oficial m / oficiala f

1.3. engineer (for maintenance):

engineer 英

técnico mf

engineer 英

ingeniero m / ingeniera f Mex

1.4. engineer 航海:

engineer

maquinista mf naval

chief engineer

jefe m de máquinas / jefa f de máquinas

1.5. engineer 军事:

the Engineers

el cuerpo de ingenieros

2. engineer 美 铁路:

engineer

maquinista mf

II. engineer [美 ˌɛndʒəˈnɪr, 英 ɛndʒɪˈnɪə] 动词 trans

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan

urdir

engineer plan

tramar

engineer defeat/downfall

fraguar

she engineered a truce between the two factions

logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery

fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, past part >:

a beautifully engineered bridge/road

un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria

bacterias fpl creadas por ingeniería genética

sales engineer 名词

sales engineer

ingeniero m en ventas / ingeniera f en ventas

sound engineer 名词

sound engineer

ingeniero m de sonido / ingeniera f de sonido

electrical engineer 名词

electrical engineer

técnico m electricista / técnica f electricista

electrical engineer (with university degree)

ingeniero electrotécnico m / ingeniera electrotécnica f

electrical engineer (with university degree)

ingeniero eléctrico m / ingeniera eléctrica f

computer engineer 名词

computer engineer

técnico m en informática / técnica f en informática

computer engineer

técnico m en computación / técnica f en computación

flight engineer 名词

flight engineer

mecánico m de vuelo / mecánica f de vuelo

flight engineer

mecánico m de a bordo / mecánica f de a bordo

mechanical engineer 名词

mechanical engineer

ingeniero mecánico m / ingeniera mecánica f

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] 动词 trans

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

electronic engineer 名词

electronic engineer

ingeniero electrónico m / ingeniera electrónica f

heating engineer 名词

heating engineer

técnico m en calefacción / técnica f en calefacción

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

custom-engineered [ˈkʌstəmendʒɪˌnɪərd, 美 -ˈnɪr] 形 不变的 技术

custom-engineered

diseñado(-a) específicamente

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, 美 -ˈnɪr] 名词

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m (f)

civil engineer

ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m (f)

3. engineer 美 铁路:

engineer

maquinista mf

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, 美 -ˈnɪr] 动词 trans

engineer

construir

engineer 引

maquinar

software engineer 名词

software engineer

ingeniero(-a) m (f) de software

mining engineer 名词

mining engineer

ingeniero(-a) m (f) de minas

heating engineer 名词

heating engineer

técnico(-a) m (f) de la calefacción

civil engineer 名词

civil engineer

ingeniero(-a) m (f) de caminos

mechanical engineer 名词

mechanical engineer

ingeniero(-a) m (f) mecánico, -a

sound engineer 名词

sound engineer

técnico(-a) m (f) de sonido

flight engineer 名词

flight engineer

mecánico(-a) m (f) de vuelo

西班牙语

英语

transgénico (-a)

genetically engineered

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] 名词

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m (f)

civil engineer

ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m (f)

3. engineer 铁路:

engineer

maquinista mf

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] 动词 trans

engineer

construir

engineer 引

maquinar

mining engineer 名词

mining engineer

ingeniero (-a) m (f) de minas

mechanical engineer 名词

mechanical engineer

ingeniero (-a) m (f) mecánico, -a

software engineer 名词

software engineer

ingeniero (-a) m (f) de software

flight engineer 名词

flight engineer

mecánico m de vuelo

sound engineer 名词

sound engineer

técnico m de sonido

civil engineer 名词

civil engineer

ingeniero (-a) m (f) de caminos

西班牙语

英语

ingeniero (-a)

engineer

maquinista de trenes

engineer

ingeniero de Telecomunicaciones

telecommunications engineer

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Modern power-saving technologies weren't even a gleam in an electrical engineer's eye.

www.theregister.co.uk

An electrical engineer may understand the intricacies and challenges of computer panels, but this is only half of the required knowledge.

en.wikipedia.org

He was a shellfish technician, farmer, electrical engineer and businessman by career.

en.wikipedia.org

He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

en.wikipedia.org

Patent disputes may also require the expert opinion of an electrical engineer to advise a court.

en.wikipedia.org