DESCEND UPON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

upon [美 əˈpɑn, 英 əˈpɒn] 介词 书

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! veraltend

¡caramba!

upon -ing

al +  infin

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

miles y miles

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

I. descend [美 dəˈsɛnd, 英 dɪˈsɛnd] 动词 不及物动词

1. descend (move downwards):

descend plane/hill/path:

descender 书

descend plane/hill/path:

bajar

2.1. descend (in importance):

descend

descender 书

2.2. descend <descending, 现在分词 >:

descend

descendente

descending scale 音乐

escala f diacrónica descendente

in descending order

en orden decreciente or descendente

in descending order of importance

en orden decreciente or descendente de importancia

3. descend (set in):

descend mist:

descender 书

descend rain:

caer

descend silence/gloom:

abatirse liter

4. descend (stoop):

to descend to sth/-ing

rebajarse a algo/ +infin

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

don't descend to his level

no te pongas a su nivel

5.1. descend (be descended):

to descend from sb

descender de alguien

to descend from sb

ser descendiente de alguien

5.2. descend (be inherited):

descend tradition/custom:

provenir

this ring has descended through generations

este anillo ha ido pasando de generación en generación

concepts which descend to us from the Greeks

conceptos que nos vienen or que hemos heredado de los griegos

II. descend [美 dəˈsɛnd, 英 dɪˈsɛnd] 动词 trans

descend

descender 书

descend

bajar

在《PONS词典》中的词汇

upon [əˈpɒn, 美 -ˈpɑ:n] 介词 书

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

I. descend [dɪˈsend] 动词 不及物动词

1. descend:

descend (go down)

descender

descend (fall)

caer

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

rebajarse a robar

短语，惯用语:

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

II. descend [dɪˈsend] 动词 trans

descend

descender

descend a ladder

bajar

打开开放词典条目

descend 形

to be descended from sb

ser descendiente de alguien

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

在《PONS词典》中的词汇

upon [ə·ˈpan] 介词 书

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

I. descend [dɪ·ˈsend] 动词 不及物动词

1. descend:

descend (go down)

descender

descend (fall)

caer

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

rebajarse a robar

3. descend (come from):

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

II. descend [dɪ·ˈsend] 动词 trans

descend

descender

descend a ladder

bajar

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

单语范例（未经PONS编辑处理）

The peerage remains without a holder until the death of the peer making the disclaimer, when it descends normally.

en.wikipedia.org

These ancient trackways generally ran along the hilltops, only descending when necessary to cross valleys.

en.wikipedia.org

The river descends over its 51 km course.

en.wikipedia.org

This difference of names means that the two texts are not directly related, but are probably both descended from a lost oral story.

en.wikipedia.org

The trams were pushed up the steep hill by the dummy, and rode the dummy on the way down to safely descend the hill.

en.wikipedia.org