CRUMBLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. crumble¹ [美 ˈkrəmbəl, 英 ˈkrʌmb(ə)l] 动词 不及物动词

crumble cake/cheese/soil:

desmenuzarse

crumble wall:

desmoronarse

crumble alliance/democracy/resolve:

desmoronarse

crumble alliance/democracy/resolve:

derrumbarse

many of our schools are crumbling

muchas de nuestras escuelas se están viniendo abajo

II. crumble¹ [美 ˈkrəmbəl, 英 ˈkrʌmb(ə)l] 动词 trans

crumble earth/cheese

desmenuzar

crumble bread

desmigajar

crumble² 名词 C or U

crumble

postre de fruta cubierto de una mezcla de harina, mantequilla y azúcar

that's the way the cookie crumbles

¡qué se le va a hacer!

that's the way the cookie crumbles

¡así es la vida!

西班牙语

英语

desmigajar

to crumble

desmigajarse

to crumble

migar

to crumble

desmigar (desmigajar)

to crumble

desmenuzar pan

to crumble

desmoronarse imperio/sociedad:

to crumble

desmoronarse

to crumble

agonizar imperio/régimen:

to crumble

deshacer el cubo de caldo con los dedos

crumble the stock cube in your fingers

esta tiza se deshace en las manos

this chalk crumbles o disintegrates in your hand

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. crumble [ˈkrʌmbl] 动词 trans

1. crumble bread, biscuit:

crumble

desmigajar

2. crumble stone, cheese:

crumble

desmenuzar

II. crumble [ˈkrʌmbl] 动词 不及物动词

crumble cliff

derrumbarse

crumble plaster, stone

desmenuzarse

crumble empire

desmoronarse

crumble resistance, opposition

venirse abajo

III. crumble [ˈkrʌmbl] 名词 英

crumble

postre de fruta cubierto de una pasta desmenuzada de azúcar, mantequilla y harina

that's the way the cookie crumbles 俗

¡así es la vida!

西班牙语

英语

desmigajar

to crumble

desmigajarse

to crumble

desmenuzar (con los dedos)

to crumble

desmenuzarse

to crumble

caer por tierra 引

to crumble

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. crumble [ˈkrʌm·bəl] 动词 trans

1. crumble bread, biscuit:

crumble

desmigajar

2. crumble stone, cheese:

crumble

desmenuzar

II. crumble [ˈkrʌm·bəl] 动词 不及物动词

crumble cliff

derrumbarse

crumble plaster, stone

desmenuzarse

crumble empire

desmoronarse

crumble resistance, opposition

venirse abajo

that's the way the cookie crumbles 俗

¡así es la vida!

西班牙语

英语

desmigajar

to crumble

desmigajar

to crumble

desmenuzar (con los dedos)

to crumble

desmenuzar

to crumble

caer por tierra 引

to crumble

Present

I	crumble
you	crumble
he/she/it	crumbles
we	crumble
you	crumble
they	crumble

Past

I	crumbled
you	crumbled
he/she/it	crumbled
we	crumbled
you	crumbled
they	crumbled

Present Perfect

I	have	crumbled
you	have	crumbled
he/she/it	has	crumbled
we	have	crumbled
you	have	crumbled
they	have	crumbled

Past Perfect

I	had	crumbled
you	had	crumbled
he/she/it	had	crumbled
we	had	crumbled
you	had	crumbled
they	had	crumbled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The granting cookie is digitally signed to prevent tampering.

en.wikipedia.org

She's lost everything including her cookie company, home, and possessions.

en.wikipedia.org

Volunteers divide the giant burger into individual sized portions with burger-sized cookie cutters.

en.wikipedia.org

The cookie exchange requires that each side send a pseudorandom number, the cookie, in the initial message, which the other side acknowledges.

en.wikipedia.org

Browsers will not send cookie attributes back to the server.

en.wikipedia.org