COUCH POTATO - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

couch potato 名词 俗

couch potato

teleadicto m / teleadicta f 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. couch [美 kaʊtʃ, 英 kaʊtʃ] 名词

1. couch (sofa):

couch

sofá m

studio couch

sofá-cama m

2. couch (doctor's, psychoanalyst's):

couch

diván m

3. couch (bed):

couch liter

lecho m liter

II. couch [美 kaʊtʃ, 英 kaʊtʃ] 动词 trans

couch

expresar

couch

formular

her complaint was couched in the strongest terms

su queja estaba expresada or formulada en los términos más enérgicos

potato <pl potatoes> [美 pəˈteɪdoʊ, 英 pəˈteɪtəʊ] 名词 U or C

1. potato:

potato

papa f

potato

patata f 西班牙

potato chips or 英 crisps

papas fpl fritas

potato chips or 英 crisps

patatas fpl fritas 西班牙

potato chips or 英 crisps

papas fpl chip Urug

potato masher

pasapuré(s) m

potato masher

puretera f RíoPl

2. potato → sweet potato

sweet potato 名词

sweet potato

boniato m

sweet potato

batata f

sweet potato

camote m 安第斯山 Mex

在《PONS词典》中的词汇

couch potato <- -es> 名词

couch potato

teleadicto(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

teleadicto (-a)

couch potato

在《PONS词典》中的词汇

I. couch [kaʊtʃ] 名词

couch

sofá m

psychiatrist's couch

diván m

II. couch [kaʊtʃ] 动词 trans -es

couch

expresar

potato <-es> [pəˈteɪtəʊ, 美 -t̬oʊ] 名词

potato

patata f

potato

papa f LatAm

sweet potato

batata f

baked potato

patata al horno

mashed potatoes

puré m de patatas

fried/roast(ed) potatos

patatas fritas/asadas

在《PONS词典》中的词汇

couch potato <- -es> 名词

couch potato

persona perezosa que está todo el día sentada o tumbada, normalmente viendo la televisión

在《PONS词典》中的词汇

teleadicto (-a)

couch potato

在《PONS词典》中的词汇

I. couch <-es> [kaʊtʃ] 名词

couch

sofá m

psychiatrist's couch

diván m

II. couch <-es> [kaʊtʃ] 动词 trans

couch

expresar

potato <-es> [pə·ˈteɪ·t̬oʊ] 名词

potato

patata f

potato

papa f LatAm

sweet potato

batata f

baked potato

patata al horno

mashed potatoes

puré m de patatas

fried/roast(ed) potatos

patatas fritas/asadas

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

单语范例（未经PONS编辑处理）

Someone who has been a couch potato for a while and starts working out will notice that they're sore.

lifehacker.com

Whether you are a couch potato or a finely tuned athlete there will be something there for everyone.

www.limerickleader.ie

If you just throw it to them, you're creating a dependent couch potato.

sfbay.ca

Paradoxically, this logic proceeds to make the couch potato or armchair traveller a potentially formidable player of nomadism.

en.wikipedia.org

One of the new terms is active couch potato.

www.straight.com