CITIZEN'S ARREST - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

citizen's arrest 名词

citizen's arrest

detención llevada a cabo por un ciudadano común

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

citizen [美 ˈsɪdɪzən, ˈsɪdɪsən, 英 ˈsɪtɪz(ə)n] 名词

1. citizen (of country):

citizen

ciudadano m / ciudadana f

2. citizen (of town, city):

the citizens of Cuenca

los habitantes or vecinos de Cuenca

the citizens of Cuenca

los conquenses

attr citizen participation

participación f ciudadana

I. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 名词

arrest

detención f

arrest

arresto m

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 动词 trans

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo m atrofiado

arrested development

atrofia f

3. arrest (hold, detain):

arrest liter

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 动词 不及物动词

arrest

sufrir un paro cardíaco

在《PONS词典》中的词汇

citizen [ˈsɪtɪzn, 美 ˈsɪt̬-] 名词

1. citizen (subject):

citizen

ciudadano(-a) m (f)

2. citizen (resident of town):

citizen

habitante mf

I. arrest [əˈrest] 动词 trans

1. arrest 法律:

arrest

detener

2. arrest 书 (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II. arrest [əˈrest] 名词

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

在《PONS词典》中的词汇

citizen [ˈsɪt̬·ɪ·zən] 名词

1. citizen (subject):

citizen

ciudadano(-a) m (f)

2. citizen (resident of town):

citizen

habitante mf

I. arrest [ə·ˈrest] 动词 trans

1. arrest 法律:

arrest

detener

2. arrest 书 (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II. arrest [ə·ˈrest] 名词

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

单语范例（未经PONS编辑处理）

In other words, we seem to be entering pristine territory in terms of the legality of citizen's arrest.

thechronicleherald.ca

There was no indictable offence committed, so it would not be possible to make a citizen's arrest, even if one had been attempted.

www.plymouthherald.co.uk

The saloon keeper then made a citizen's arrest of the officers.

www.idahostatesman.com

Security guards have no special powers on public property, but can conduct a citizen's arrest like anyone else.

www.theglobeandmail.com

In cases of flagrante delicto, any person may make a citizen's arrest on the offender and his accomplices, turning them over without delay to the nearest authorities.

en.wikipedia.org