CHOP SHOP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chop shop 名词 美 俗

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shop [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 名词

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSur

shop

comercio m 书

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop 英 俗

por todas partes

1.2. shop (business) 俗:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U 美 教育:

shop

manualidades fpl

II. shop <现在分词 shopping; pt, past part shopped> [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 动词 不及物动词

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III. shop <现在分词 shopping; pt, past part shopped> [美 ʃɑp, 英 ʃɒp] 动词 trans

1. shop (inform on) 英:

shop 俚

vender

2. shop (visit store):

shop 美

recorrer

I. chop¹ <现在分词 chopping; pt, past part chopped> [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, past part >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin 美

molido

chopped meat/beef/sirloin 美

picado 西班牙 RíoPl

1.3. chop (cancel) 俗:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II. chop¹ <现在分词 chopping; pt, past part chopped> [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 不及物动词 (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III. chop¹ [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 名词

1.1. chop 体育:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) 英 俗:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop 烹饪:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmS

3. chop <chops, pl > 俗:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f 俗

chop (of person)

morro m 俗

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops 美 俚

arremeter contra alguien

chop² [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 不及物动词

to chop and change 英 俗

cambiar continuamente

在《PONS词典》中的词汇

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

短语，惯用语:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词 -pp- -pp-

shop

comprar

III. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans -pp- -pp- 英 俗 (betray)

shop

chivarse de

I. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 动词 trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 动词 不及物动词

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 名词

1. chop 烹饪:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop 俗

ser despedido

在《PONS词典》中的词汇

I. shop [ʃap] 名词

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

book shop

librería f

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

短语，惯用语:

to set up shop (as sth)

establecerse (como algo)

to talk shop

hablar de trabajo

II. shop <-pp-> [ʃap] 动词 不及物动词

shop

hacer compras

I. chop <-pp-> [tʃap] 动词 trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop <-pp-> [tʃap] 动词 不及物动词

chop

cortar

III. chop [tʃap] 名词

1. chop culin:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was charged with conducting a criminal enterprise, operating a chop shop, motor vehicle theft and possessing a controlled substance.

en.wikipedia.org

She drives to a chop shop, where a mechanic frees her from handcuffs.

en.wikipedia.org