CHAPS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

chaps [美 tʃæps, 英 tʃaps, ʃaps] 名词 npl

chaps

zahones mpl

chaps

chaparreras fpl Mex

chaps

p(i)erneras fpl CSur

chaps

zamarros mpl Col

chap¹ [美 tʃæp, 英 tʃap] 名词 (man)

chap 俗

tipo m 俗

he's a good/pleasant chap

es un buen tipo/un tipo agradable 俗

the poor little chap!

¡pobrecito!

as form of address 英 old chap

querido amigo

come on, chaps; let's get busy

vamos chicos, a trabajar

I. chap² <现在分词 chapping; pt, past part chapped> [美 tʃæp, 英 tʃap] 动词 不及物动词

chap lips/skin:

chap

agrietarse

chap

partirse

chap

pasparse RíoPl

II. chap² <现在分词 chapping; pt, past part chapped> [美 tʃæp, 英 tʃap] 动词 trans

chap lips/skin:

chap

agrietar

chap

partir

chap

paspar RíoPl

III. chap² [美 tʃæp, 英 tʃap] 名词 (sore patch of skin)

chap

grieta f

chap. <pl chaps> 名词

chap. → chapter

chap.

c.

chap.

cap.

chapter [美 ˈtʃæptər, 英 ˈtʃaptə] 名词

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter 宗教:

chapter

capítulo m

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección f

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

西班牙语

英语

pierneras

chaps 复数

chaparreras

chaps 复数

zahones

chaps 复数

perneras

chaps 复数

zamarros Col Ven

chaps 复数

agrietarse labios/manos:

to chap

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

chap. 名词

chap. 缩略自： chapter

chap.

cap. m

chapter [ˈtʃæptəʳ, 美 -tɚ] 名词

1. chapter a. 引:

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter 美 (local branch):

chapter

sección f

3. chapter 英, 澳 书 (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

短语，惯用语:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

chap¹ [tʃæp] 名词 (fellow, friend)

chap

tío m

I. chap² [tʃæp] 动词 不及物动词 -pp-

chap

agrietarse

chap

pasparse RíoPl

II. chap² [tʃæp] 动词 trans

chap

agrietar

西班牙语

英语

chaparreras

chaps 复数

grieta (en la piel)

chap

chicote (-a) (persona) mf 俗

big chap (big gal) 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

chap. 名词

chap. ABBR chapter

chap.

cap. m

chapter [ˈtʃæp·tər] 名词

1. chapter a. 引:

chapter

capítulo m

2. chapter (local branch):

chapter

sección f

I. chap <-pp-> [tʃæp] 动词 不及物动词

chap

agrietarse

chap

pasparse RíoPl

II. chap <-pp-> [tʃæp] 动词 trans

chap

agrietar

西班牙语

英语

chaparreras

chaps 复数

grieta (en la piel)

chap

Present

I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past

I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect

I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect

I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Older girdles resembled chaps, in that they covered only the front of the leg with pads, that snapped on.

en.wikipedia.org

But my little body will soon fall into the background now (chap. 3).

en.wikipedia.org

The couple consummates their union while the mess chaps hastily organize a proper wedding and elaborate reception.

en.wikipedia.org

Outside of snake country, bird hunters often wear upland chaps made of waxed cotton or nylon to protect their legs from briars and thorns.

en.wikipedia.org

Chaps are made in both roughout and smooth out (smooth side out) designs.

en.wikipedia.org