BRIEFING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

briefing [美 ˈbrifɪŋ, 英 ˈbriːfɪŋ] 名词

1. briefing (of pilot, spy):

briefing

instrucciones fpl

briefing

órdenes fpl

he received an extensive briefing for the press conference

lo prepararon a fondo para la rueda de prensa

attr briefing room

sala f de instrucciones

attr briefing room

sala f de briefing

briefing session

sesión f para dar instrucciones

briefing session

briefing m

2. briefing:

press briefing

reunión f informativa (para la prensa)

press briefing 名词

press briefing

rueda f de prensa

press briefing

conferencia f de prensa

I. brief¹ [美 brif, 英 briːf] 形

1. brief reign/interlude:

brief

breve

2. brief statement/summary:

brief

breve

brief

sucinto

his report was brief and to the point

su informe era breve e iba al grano

be brief

sé breve

be brief

no te extiendas

in brief

en suma

in brief

en síntesis

in brief

en resumen

3. brief (scanty):

brief skirt

sucinto

brief skirt

escueto

brief bikini

diminuto

II. brief¹ [美 brif, 英 briːf] 动词 trans

brief lawyer

instruir

brief pilot/spy

darle instrucciones a

brief pilot/spy

darle órdenes a

brief official/committee

informar

the president had been badly briefed for the meeting

el presidente no había sido bien preparado para la reunión

brief² 名词

1. brief 法律:

brief

expediente entregado por el abogado al → barrister

it's a very complicated brief

es un caso muy complicado

2. brief:

brief (instructions)

instrucciones fpl

brief (area of responsibility)

competencia f

his brief was to design a functional building

le habían encargado que diseñara un edificio funcional

his brief was to design a functional building

tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

this is not part of the committee's brief

esto no entra dentro de la competencia del comité

to hold a/no brief for sth

abogar/no abogar por algo

barrister [美 ˈbɛrəstər, 英 ˈbarɪstə] 名词 英

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

watching brief 名词 无复数

to have or hold a watching brief

tener un papel de observador

西班牙语

英语

reunión informativa

briefing

opúsculo

brief treatise

juicio sumarísimo

brief trial

breves

news in brief

sucinto (sucinta)

brief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

briefing 名词

1. briefing (instructions):

briefing

instrucciones f 复数

2. briefing (information session):

briefing

reunión f informativa

I. brief [bri:f] 形

1. brief (short):

brief

corto, -a

2. brief (concise):

brief

conciso, -a

brief

sucinto, -a

be brief!

¡sé breve!

in brief

en resumen

II. brief [bri:f] 名词

1. brief 澳, 英 (instructions):

brief

instrucciones f 复数

2. brief 法律:

brief

escrito m

3. brief pl:

brief (underpants: man's)

calzoncillos m 复数

brief (underpants: man's)

slip m

brief (woman's)

bragas f 复数

III. brief [bri:f] 动词 trans

1. brief (inform):

brief

informar

2. brief (give instructions to):

brief

dar instrucciones a

西班牙语

英语

briefing

brief

briefing creativo

creative brief

lacónico (-a)

brief

breve

brief

gacetilla (de un periódico)

news-in-brief section

escrito 法律

brief

corto (-a)

brief

no te alargues

be brief

ceñirse (al hablar)

to be brief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

briefing 名词

1. briefing (instructions):

briefing

instrucciones f 复数

2. briefing:

briefing (information session)

reunión f informativa

briefing (for reporters)

rueda f de prensa

I. brief [brif] 形

1. brief (short):

brief

corto, -a

2. brief (concise):

brief

conciso, -a

brief

sucinto, -a

be brief!

¡sé breve!

in brief

en resumen

II. brief [brif] 名词

1. brief (instructions):

brief

instrucciones f 复数

2. brief 法律:

brief

escrito m

短语，惯用语:

briefs (underwear: men's)

calzoncillos m 复数

briefs (underwear: men's)

slip m

briefs (women's)

bragas f 复数

III. brief [brif] 动词 trans

1. brief (inform):

brief

informar

2. brief (give instructions to):

brief

dar instrucciones a

西班牙语

英语

lacónico (-a)

brief

escrito 法律

brief

breve (de duración)

brief

corto (-a)

brief

no te alargues

be brief

ceñir (al hablar)

to be brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

单语范例（未经PONS编辑处理）

These very extensive and intensive briefings were to later prove vital during actual operations.

en.wikipedia.org

Mission briefings outline objectives, intelligence on enemy strengths and recommended plans of advance.

en.wikipedia.org

However, the more participants there are the more time and money is needed to set up good quality discussions with clear neutrally presented briefings.

en.wikipedia.org

The players act in their predetermined role as a doctor, nurse, technician, or observer as the instructor begins a briefing for the upcoming patient interaction.

en.wikipedia.org

A mission briefing will begin at the start of every mission, aided by a full motion video sequence.

en.wikipedia.org