BETTER-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

notably [美 ˈnoʊdəbli, 英 ˈnəʊtəbli] 副

1. notably (noticeably):

notably

notablemente

2. notably (in particular):

notably

particularmente

notably

en particular

some groups, notably the better-off, …

algunos grupos, particularmente or en particular las clases acomodadas, …

we're better off now by £10, 000

tenemos 10.000 libras más que antes

he's better off than her

tiene mejor posición económica que ella

he's better off than her

es de posición más acomodada que ella

I'm better off divorced than unhappily married

estoy mejor divorciado que en un matrimonio infeliz

they're far better off without him

están mucho mejor sin él

they would be better off in many senses/in every sense if they stayed

saldrían ganando en muchos aspectos/en todo sentido si se quedaran

西班牙语

英语

tú mejor coges tu cachachá y te vas de esa casa de locos

you'd be better off packing your bags and getting out of that madhouse 俗

es preferible morirse a estar en esa cárcel

you're better off dead than in that prison

vamos a salir beneficiados con el nuevo horario

we'll be better off with the new timetable

no lo esperaba pero al final salí ganando

I didn't expect to but in the end I came out of it better off o I did well out of it

no lo esperaba pero al final salí ganando

I didn't expect to but I ended up better off

si vienes el sábado pero faltas mañana, estamos en las mismas

if you come on Saturday but you don't turn up tomorrow, then we're no better off o we're back to square one

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

better off 形

to be better off

estar mejor

you'll be better off without her Bsp

estarás mejor sin ella

单语范例（未经PONS编辑处理）

It evokes giggles and coquettishness; a sense of something perverse that at once fulfills man's needs and makes him debauched.

www.firstpost.com

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org