HISTORY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

history <pl histories> [美 ˈhɪst(ə)ri, 英 ˈhɪst(ə)ri] 名词

1.1. history U (march of events):

history

historia f

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

hacer historia

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history

historia f

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

history

historia f

Shakespeare's Histories

dramas mpl históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history

historial m

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

social history 名词

1.1. social history U (subject):

social history

historia f social

1.2. social history C (account):

social history

historia f social

social history

sociohistoria f

2. social history C (of individual):

social history

historial m social

economic history 名词 U or C

economic history

historia f económica

medical history 名词 (of patient)

medical history

historial m clínico

medical history

historial m médico

medical history

historia f clínica LatAm

modern history 名词 U

modern history

historia f moderna

modern history

historia f contemporánea

natural history 名词 U

1. natural history (field of study):

natural history

historia f natural

2. natural history (animals, plants):

natural history

flora f y fauna f

life history 名词

life history

vida f

he began to tell me his life history

empezó a contarme (la historia de) su vida

literary history 名词 U

literary history

historia f de la literatura

case history 名词

case history 医学

historial m clínico

case history 医学

historial m médico

case history 医学

historia f clínica LatAm

case history (in social work)

evolución f de un caso social

case history (of events)

historia f

ancient history 名词

1. ancient history U (of past civilizations):

ancient history

historia f antigua

2. ancient history U (sth irrelevant):

my divorce? that's all ancient history now

¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

history [ˈhɪstəri] 名词 无复数

history

historia f

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

OpenDict 词条

history 名词

the rest is history

el resto ya es historia conocida

medical history 名词

medical history

historial m clínico

natural history 名词 无复数

natural history

historia f natural

natural history museum

museo m de historia natural

recorded history

documentado, -a

millennial history

historia f milenaria

西班牙语

英语

prehistoria

pre-history

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

historia moderna

modern history

indumentaria

(history of) costume [or apparel]

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

history [ˈhɪs·tə·ri] 名词

history

historia f

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

sb's medical history

historia médica de alguien

to have a history of doing sth

tener una larga trayectora haciendo algo

natural history 名词

natural history

historia f natural

natural history museum

museo m de historia natural

medical history 名词

medical history

historial m clínico

recorded history

documentado, -a

ancient history

historia antigua

to be ancient history 引

haber pasado a la historia

flunk subject: math, history

caer a alguien

西班牙语

英语

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

historia moderna

modern history

doctorarse en historia

to do a doctorate [or PhD] in history

historia

history

historia natural

natural history

historia universal

universal [or world] history

pasar a la historia (ser importante)

to go down in history