BAND-AID - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

Band-Aid® [美 ˈbændeɪd, 英 ˈbandeɪd] 名词 美

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) 西班牙

西班牙语

英语

parche curita 名词 m Chil

parche curita

Band-Aid ® 美

parche curita

sticking plaster 英

curita 名词 f (de Curitas®)

curita LatAm

Band-Aid ® 美

curita LatAm

bandage 美

curita LatAm

plaster 英

curita LatAm

sticking plaster 英

tirita 名词 f (de Tirita®)

1. tirita 西班牙 医学:

tirita

Band-Aid ® 美

tirita

sticking plaster 英

tirita

Elastoplast ® 英

2. tirita Ven 时尚:

tirita

shoulder strap

cura² 名词 f

1. cura (curación, tratamiento):

cura

cure

una enfermedad que no tiene cura

an incurable disease

le vendría bien una cura de humildad

he could do with being taken down a peg or two

le vendría bien una cura de humildad

he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje)

dressing

cura (vendaje)

gauze 美

cura (vendaje)

bandage 英

cura (tirita) Col

Band-Aid 美 ®

cura (tirita) Col

plaster 英

cura (tirita) Col

sticking plaster 英

parche 名词 m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! 俗

watch out! 俗

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Chil (curita):

parche

Band-Aid ® 美

parche

sticking plaster 英

colocarse el parche antes de la herida Chil 俗

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche 计算机:

parche

patch

英语

西班牙语

band-aid [ˈbændeɪd] 名词

band-aid

tirita f (de Tiritas®)

西班牙语

英语

pegote 名词 m

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster

pegote

Band-Aid ®

2. pegote 贬 俗 (guisote):

pegote

stodgy mess

3. pegote 俗 (persona):

pegote

hanger-on

4. pegote 俗 (chapuza):

pegote

botch

5. pegote 俗 (añadido feo):

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

6. pegote 俗 (farol):

tirarse pegotes

to show off

parche 名词 m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

(sticking) plaster

parche (para una herida)

Band-Aid ®

bolsillo de parche

patch pocket

parche para el ojo

eye patch

pegar un parche a alguien 俗

to put one over on sb

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches 引

to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche

drum skin

4. parche (tambor):

parche

drum

tirita

Band Aid ®

英语

西班牙语

Band-Aid 名词

Band-Aid

tirita f

西班牙语

英语

parche [ˈpar·ʧe] 名词 m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

Band-aid ®

parche para el ojo

eye patch

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches 引

to paper over the cracks

单语范例（未经PONS编辑处理）

Basically, the unit sees it like a Band-Aid solution - quick tear and get it over with.

www.sportsjoe.ie

The first vote ended in a tie, with opponents concerned that the repairs amounted to a Band-Aid decision.

www.pentictonwesternnews.com

There was a Band-Aid on my skin, covering what must have been the injection site.

www.mtv.com

For adults, it's a clip with a small light that goes on the end of your finger, and in newborns it looks like a Band-Aid.

thestir.cafemom.com

Band-Aid works only for small injuries, for bigger ones you need to approach the hospital.

auto.ndtv.com