THROW-IN - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈthrow-in 名词 体育

throw-in

Einwurf m <-(e)s, -wür·fe>

I. throw in 动词 trans

1. throw in (put into):

to throw sth in[to] sth

etw in etw 第四格 [hinein]werfen

hurriedly she threw her clothes into the case

hastig warf sie ihre Kleider in den Koffer

2. throw in (include in price):

to throw in ⇆ sth

etw gratis dazugeben

when I bought this car the stereo was thrown in

als ich das Auto kaufte, war das Radio im Preis enthalten

3. throw in 体育 (throw onto pitch):

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

4. throw in (put into):

to throw in a quotation

ein Zitat einfließen lassen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

5. throw in also 引 (give up):

to throw in one's hand

aufgeben

to throw in one's hand

sich 第四格 geschlagen geben

to throw in one's hand 卡片

aussteigen 俗

短语，惯用语:

to throw in one's lot with sb

sich 第四格 mit jdm zusammentun

to throw in the towel [or esp 英 sponge]

das Handtuch werfen

II. throw in 动词 不及物动词

throw in

[den Ball] einwerfen

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to throw sb in at the deep end

jdn ins kalte Wasser werfen

德语

英语

Ein·wurf <-(e)s, -wür·fe> 名词 m

1. Einwurf 雅 (das Hineinstecken):

Einwurf Münzen

insertion

Einwurf Briefe, Pakete

posting

denk bitte an den Einwurf des Briefes

don't forget to post the letter

Einwurf 2 Euro

insert 2 euros [into the slot]

Einwurf hier [o. hier Einwurf]

insert here

2. Einwurf 体育:

Einwurf

throw-in

falscher Einwurf

foul throw

3. Einwurf (Zwischenbemerkung):

Einwurf

interjection

4. Einwurf (schlitzartige Öffnung):

Einwurf

slit

etw einwerfen

to throw sth in

etw einwerfen

to throw sth in

eine Bemerkung einwerfen

to throw in a comment [or remark]

einwerfen

to throw in

einwerfen, dass ...

to throw in [or interject] that ...

das Handtuch werfen [o. 俗 schmeißen] 体育

to throw in the towel

die Flinte ins Korn werfen 俗

to throw in the towel

etw nachwerfen

to throw in more of/another sth sep

etw in den Müll werfen

to throw sth in the [dust]bin [or 美 garbage [can]]

Present

I	throw in
you	throw in
he/she/it	throws in
we	throw in
you	throw in
they	throw in

Past

I	threw in
you	threw in
he/she/it	threw in
we	threw in
you	threw in
they	threw in

Present Perfect

I	have	thrown in
you	have	thrown in
he/she/it	has	thrown in
we	have	thrown in
you	have	thrown in
they	have	thrown in

Past Perfect

I	had	thrown in
you	had	thrown in
he/she/it	had	thrown in
we	had	thrown in
you	had	thrown in
they	had	thrown in

单语范例（未经PONS编辑处理）

By throw-in, they'll have shortened to 1/9.

www.anglocelt.ie

While there are space restrictions for a throw-in, the thrower is not required to maintain a pivot foot or observe any of the other restrictions of the traveling rule.

en.wikipedia.org

One is a lineout following a penalty and the other is the quick throw-in.

en.wikipedia.org

From the throw-in the game was intense and within the opening four minutes both sides had clocked up two points apiece.

www.leinsterexpress.ie

The throw-in is at 3pm and all helpers must be at the grounds two hours beforehand, that is no later than 1pm.

www.donegaldemocrat.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Because a lot of goals are made following Standard situations such as corner, throw-in, and free kick etc. good header players are especially sought.

www.jordan-training.com

Es werden besonders gute Kopfballspieler gefragt, weil viele Tore nach Standartsituationen wie Korner, Einwurf, Freistoß gemacht werden.

www.jordan-training.com

When you play a throw-in, you can orient your player by tilting left or right your iPhone.

www.planetds.de

Wenn der Spieler einen Einwurf spielt, kann er den Anspielpartner durch Kippen des iPhones nach links oder rechts ausrichten.

www.planetds.de

Normal throw-in of big tips, desirable.

www.sinass.de

Normaler Einwurf von großen Tips, wünschenswert.

www.sinass.de