STAND UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. stand up 动词 不及物动词

1. stand up:

stand up (rise)

aufstehen

stand up (be standing)

stehen <stand, gestanden>

2. stand up (endure):

to stand up [to sth]

[etw 第三格] standhalten

to stand up in court

gerichtlich anerkannt werden

her claim didn't stand up in court

ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen

短语，惯用语:

to stand up and be counted

sich 第四格 zu seiner Meinung bekennen

II. stand up 动词 trans

to stand up ⇆ sb

jdn versetzen 俗

ˈstand-up 形 attr, 不变的

1. stand-up (eaten standing):

stand-up

Fastfood-

stand-up meal

Fastfoodsnack m (im Stehen eingenommene Mahlzeit)

2. stand-up (performed standing):

stand-up comedy

Stegreifkomödie f

stand-up comedy

Improvisationskomödie f

stand-up comedy show

One-Man-Show f

stand-up routine

Stegreifroutine f

3. stand-up (performing while standing):

stand-up comedian

Alleinunterhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. stand-up (designed for standing):

stand-up bar

Stehbar f

stand-up lunch counter

Stehimbiss m

5. stand-up (violent):

stand-up fight/argument

handfester Kampf/Streit

6. stand-up 时尚:

stand-up

Steh-

stand-up collar

Stehkragen m <-s, ->

stand up for 动词 trans

to stand up for sb/sth

sich 第四格 für jdn/etw einsetzen

to stand up for oneself

sich 第四格 durchsetzen

stand up to 动词 trans

1. stand up to (confront):

to stand up to sb

sich 第四格 jdm widersetzen

2. stand up to (resist damage):

to stand up to sth

etw überstehen

to stand up to rough treatment

einer rauen Behandlung standhalten

Present

I	stand up
you	stand up
he/she/it	stands up
we	stand up
you	stand up
they	stand up

Past

I	stood up
you	stood up
he/she/it	stood up
we	stood up
you	stood up
they	stood up

Present Perfect

I	have	stood up
you	have	stood up
he/she/it	has	stood up
we	have	stood up
you	have	stood up
they	have	stood up

Past Perfect

I	had	stood up
you	had	stood up
he/she/it	had	stood up
we	had	stood up
you	had	stood up
they	had	stood up