SHRUG ASIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

shrug aside 动词 trans

to shrug aside ⇆ sth

etw mit einem Achselzucken abtun

在《PONS词典》中的词汇

I. shrug [ʃrʌg] 名词

1. shrug of one's shoulders:

shrug

Achselzucken nt <-> kein pl

shrug of contempt

verächtliches Achselzucken

2. shrug 时尚:

shrug

Stola mit Ärmeln

cabled shrug

Armstola mit Stopfmuster

II. shrug <-gg-> [ʃrʌg] 动词 不及物动词

shrug

die Achseln zucken

III. shrug <-gg-> [ʃrʌg] 动词 trans

to shrug one's shoulders

die Achseln zucken

to shrug one's shoulders 引

tatenlos zusehen

I. aside [əˈsaɪd] 副 不变的

1. aside (to one side):

aside

auf die Seite

to draw [or pull] the curtain aside

den Vorhang aufziehen

to stand aside

zur Seite treten

to turn aside

sich 第四格 zur Seite drehen

2. aside (away from other people):

aside

abseits

to take sb aside

jdn beiseitenehmen

3. aside (for later use):

to lay sth aside

etw zur Seite legen [o. beiseitelegen]

to leave sth aside [for now]

etw [erst einmal] [weg]lassen

to put [or set] sth aside (stop thinking about)

etw aufschieben [o. auf später verschieben]

to put [or set] sth aside (hold in reserve)

etw zurücklegen

to put aside some money

etwas Geld beiseitelegen

4. aside esp 美 (except):

[all] joking aside

Spaß beiseite

5. aside 戏剧:

to say sth aside

etw beiseitesprechen (als Regieanweisung)

II. aside [əˈsaɪd] 名词

1. aside (whispered):

aside

geflüsterte Bemerkung f

aside 戏剧

Aparte f

2. aside (incidental):

aside

Nebenbemerkung f <-, -en>

打开开放词典条目

aside 副

modesty aside, I have to say that ...

ohne überheblich wirken zu wollen, muss ich sagen, dass ...

Present

I	shrug aside
you	shrug aside
he/she/it	shrugs aside
we	shrug aside
you	shrug aside
they	shrug aside

Past

I	shrugged aside
you	shrugged aside
he/she/it	shrugged aside
we	shrugged aside
you	shrugged aside
they	shrugged aside

Present Perfect

I	have	shrugged aside
you	have	shrugged aside
he/she/it	has	shrugged aside
we	have	shrugged aside
you	have	shrugged aside
they	have	shrugged aside

Past Perfect

I	had	shrugged aside
you	had	shrugged aside
he/she/it	had	shrugged aside
we	had	shrugged aside
you	had	shrugged aside
they	had	shrugged aside