VORBILD - 从德语翻译成英语

德语

英语

Vor·bild <-[e]s, -er> [ˈfo:ɐ̯bɪlt] 名词 nt

Vorbild

example

nach dem Vorbild von ...

following the example set by ...

ihr Vater war ihr großes Vorbild

her father was a great example for her

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild

a shining/poor example

[jdm] als Vorbild dienen

to serve as an example [for sb]

[sich 第三格] jdn zum Vorbild nehmen

to model oneself on sb

das ist ohne Vorbild 引

that has no equal

打开开放词典条目

Vorbild 名词

Vorbild (Identifikationsfigur) nt

role model

Vorbild (jd, der Hervorragendes geleistet hat) nt

paragon

英语

德语

to model sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. 第二格 formen [o. gestalten]

to model oneself on sb

sich 第三格 jdn zum Vorbild nehmen

to model oneself on sb

sich 第四格 nach jds Vorbild richten

to standardize on sth

etw zum Vorbild nehmen

luminary

leuchtendes Vorbild

to serve as a role model to/for sb

als Vorbild für jdn dienen

role model

[Rollen]vorbild nt

a Communist inspired coup

ein Coup nach kommunistischem Vorbild

paragon

Vorbild nt <-(e)s, -er>

to be sb's god

jds großes Vorbild sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieses Modell diente als Vorbild für die übrigen Provinzen und den Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorbild beschäftigte sie sich mit der Marinemalerei.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbild des evangelischen Mörike-Gymnasiums bieten zwischenzeitlich immer mehr Schulen ein Sozialpraktikum an.

de.wikipedia.org

Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.

de.wikipedia.org