您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
SM
Quoten

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
德语
德语

quo·ta [ˈkwəʊtə, 美 ˈkwoʊt̬ə] 名词

1. quota (fixed amount):

quota
Quote f <-, -n>
quota
Kontingent nt <-(e)s, -e>
export quota
Exportanteil m
export quota
Exportquote f <-, -n>
export quota
Ausfuhrkontingent nt <-(e)s, -e>
export quota
Ausfuhrquote f
import quota
Einfuhrkontingent nt <-(e)s, -e>
import quota
Importquote f <-, -n>
production quota
Produktionsquote f

2. quota 引 (proportion):

quota
Quantum nt <-s, Quanten>
quota
Menge f <-, -n>
no more for me, thanks, I've had my quota
für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum
德语
德语
英语
英语
Quotenerhöhung
increase in quotas
Einfuhrkontingentierung
fixing of import quotas
Kontingentierung
allocation of quotas
Kontingentierungssatz
quota
Quotenmodell
quota model
Quotenträger (-trä·ge·rin)
quota holder
Quotenüberprüfung
quota review
Quotenvereinbarung
quota agreement
Quotenübertragung
quota transfer

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

adjustment of quotas 名词 INV-FIN

adjustment of quotas
Quotenänderung f

selective increase in quotas 名词 INV-FIN

selective increase in quotas
selektive Quotenerhöhung f

review of quotas 名词 INV-FIN

review of quotas
Quotenüberprüfung f

allocation of quotas 名词 INV-FIN

allocation of quotas
Quotenzuteilung f

increase in quotas 名词 INV-FIN

increase in quotas
Quotenaufstockung f
increase in quotas
Quotenerhöhung f

quota 名词 金融

quota
Quote f
quota
Kontingent nt

tariff quota 名词 handel

tariff quota
Zollkontingent nt

acceptance quota 名词 MKT-WB

acceptance quota
Annahmequote f

quota claim 名词 INV-FIN

quota claim (Beteiligungsanspruch)
Quotenanspruch m

quota allocation 名词 INV-FIN

quota allocation
Quotenaufteilung f

有关地理学的词语（Klett）

quota sample

quota sample
Quotenauswahlverfahren

有关生物学的词语（Klett）

fishing quota [ˈfɪʃɪŋˌkwəʊtə] 名词

fishing quota
Fangquote

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

export quota
Exportanteil m
export quota
Exportquote f <-, -n>
import quota
Einfuhrkontingent nt <-(e)s, -e>
production quota
Produktionsquote f
to establish a quota
eine Quote festlegen
to exceed a quota
eine Quote übersteigen
adjustment of quotas 经济
Quotenänderung f
allocation of quotas 政治
Quotenzuteilung f
etw kontingentieren
to fix a quota for sth
volkswirtschaftliche Abgabenquote
quota of tax and social security contributions

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
That active gender equality policy is stagnating can be seen, for example, in the ever-decreasing practice of quotas for women in political parties and governments in the EU member states.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Eine Stagnation von aktiver Gleichstellungspolitik lässt sich z.B. an der immer weniger eingeführten Praxis von Quoten für Frauen in Parteien und Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten festmachen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Through the successful introduction of a quota, the proportion of women elected in the 2009 municipal elections rose from 0.56 % to 12 %.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die erfolgreiche Einführung einer Quote stieg der Anteil der gewählten Frauen bei den Kommunalwahlen 2009 von 0,56 auf 12 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Above all, she is vehemently pursuing the issue of the representation of women in decision-making positions, right through to the announcement of a statutory quota.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Insbesondere die Frage der Repräsentanz von Frauen in Entscheidungspositionen verfolgt sie mit starker Vehemenz, bis hin zur Ankündigung einer gesetzlichen Quote.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The different positions on this issue range from ‘ qualifications not quotas ’ to ‘ without quotas nothing or not enough will change ’.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die kontroversen Positionen reichen von „ Qualifikation statt Quote “ bis hin zu „ ohne Quote a ̈ ndert sich nichts bzw. zu wenig “.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
With the help of a corresponding quota, which had been decided in respect of civilian employees in the UN in 2019, it was possible to increase the percentage of women to over 42 % and also at the highest levels to at least 36 %.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Mithilfe einer entsprechenden Quote, die 2019 für die Zivilbeschäftigten der UNO beschlossen worden war, konnte der Frauenanteil inzwischen auf über 42 Prozent und auch in den höchsten Etagen auf mindestens 36 Prozent gesteigert werden.
[...]
www.gwi-boell.de

浏览词典

在双语词典中的"quotas"译文

英语
阿拉伯语