QUOTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Quo·te <-, -n> [ˈkvo:tə] 名词 f

1. Quote (Anteil):

Quote

proportion

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote

payout

3. Quote (Rate):

Quote

rate

Quote

quota

4. Quote 政治 俗 (Quotenregelung):

Quote

quota system

5. Quote 电视:

Quote

[TV] ratings 复数

die Quoten erfüllen

to satisfy ratings expectations

die Quoten erfüllen

to pull in the viewers 俗

英语

德语

ratio

Quote f <-, -n>

coverage rate

Ausschöpfungsrate /-quote

literacy level

Quote der Menschen, die Lesen und Schreiben können

quota

Quote f <-, -n>

to exceed a quota

eine Quote übersteigen

to establish a quota

eine Quote festlegen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Quote 名词 m 金融

Quote (verbindliche Kursangabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses)

quote

Quote Request 名词 f 金融

Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)

quote request

Market-Maker-Quote 名词 m 金融

Market-Maker-Quote (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)

market maker quota

英语

德语

market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)

Market-Maker-Quote m

quote (verbindliche Kurseingabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses)

Quote f

quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)

Quote Request f

quota

Quote f

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Quote 评价，评估

Quote

level

Ausstattungs-Quote 评价，评估

Ausstattungs-Quote

level of equipment

英语

德语

level

Quote

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Diese Quote ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen und lag Ende 2012 bei knapp 12 % ( i.

gb2012.daimler.com

The proportion of women in such positions has continually risen over recent years and reached almost 12 % by the end of last year ( 2011:

gb2012.daimler.com

Die Quote der Mitarbeiter im gewerblichen Bereich mit einer abgeschlossenen, für Volkswagen relevanten Ausbildung betrug 81,3 %. Einen Hoch- oder Fachhochschulabschluss hatten 16,6 % der Beschäftigten.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The proportion of employees in the production area who have completed vocational training relevant for Volkswagen was 81.3%. 16.6% of the employees were graduates.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Einige Stimmen fordern sogar die Anhebung der Quote auf 50 % oder 100 %.

www.ecologic.eu

Some voices are even calling for an increase of this proportion to 50 % or 100 %.

www.ecologic.eu