- editor
- Herausgeber(in) m (f) <-s, ->
- editor (of a press department)
- Redakteur(in) m (f) <-s, -e>
- editor (of a press department)
- Redaktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> 瑞
- editor (of a publishing department)
- [Verlags]redakteur(in) m (f)
- editor (of a publishing department)
- [Verlags]redaktor(in) m (f) 瑞
- the city editor
- Wirtschaftsredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
- the city editor
- Wirtschaftsredaktor(in) m (f) 瑞
- contributing editor
- [freier] Reakteur/[freie] Redakteurin m/f
- digital editor
- Digital-Redakteur(in) m (f)
- sports editor
- Sportredakteur(in) m (f)
- sports editor
- Sportredaktor(in) m (f) 瑞
- editor
- Herausgeber(in) m (f) <-s, ->
- editor
- Cutter(in) m (f) <-s, ->
- managing editor
- Verlagsdirektor(in) m (f)
- managing editor
- Verlagsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen> 奥, 瑞
- line editor
- Zeileneditor m <-s, -s>
- chief editor
- Chefredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
- copy editor
- Manuskriptbearbeiter(in) m (f)
- copy editor (press)
- Redakteur(in) m (f) <-s, -e>
- copy editor (publishing house)
- Lektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>
- general editor
- Herausgeber(in) m (f) <-s, ->
- picture editor
- Bildredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
- text editor
- Texteditor m <-s, -s>