您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eindeutigen
sich nach etwas/jemandem sehnen
英语
英语
德语
德语
yearn [jɜ:n, jɜ:rn] 动词 不及物动词
to yearn for [or after] sth/sb
sich 第四格 nach etw/jdm sehnen [o. a. plangen ]
to yearn for [or after] sth/sb
nach etw/jdm verlangen
to yearn to do sth
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
to desire [or yearn for]privacy
sich 第四格 nach Ruhe sehnen
to strongly desire [or yearn for] sth
sich 第四格 sehr nach etw 第三格 sehnen
德语
德语
英语
英语
to yearn for the return [of sth/sb]
vor Sehnsucht nach etw 第三格 schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
Present
Iyearn
youyearn
he/she/ityearns
weyearn
youyearn
theyyearn
Past
Iyearned
youyearned
he/she/ityearned
weyearned
youyearned
theyyearned
Present Perfect
Ihaveyearned
youhaveyearned
he/she/ithasyearned
wehaveyearned
youhaveyearned
theyhaveyearned
Past Perfect
Ihadyearned
youhadyearned
he/she/ithadyearned
wehadyearned
youhadyearned
theyhadyearned
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
to desire [or yearn for]privacy
sich 第四格 nach Ruhe sehnen
to strongly desire [or yearn for] sth
sich 第四格 sehr nach etw 第三格 sehnen
vor Sehnsucht nach etw 第三格 schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
单语范例(未经PONS编辑处理)
He gets all attention and love there but yearns to be adopted by a wealthy family.
en.wikipedia.org
There is not a soul who does not yearn for concord and peace.
en.wikipedia.org
Although she feels more at home in this community, she desperately misses her parents and yearns for a reunion.
en.wikipedia.org
But somehow we did not feel that we yearned for the picturesque nearly so much now as we had earlier in the day.
en.wikipedia.org
The content focuses on narratives of riddles, yearning, and solemnity.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.
[...]
www.his-online.de
[...]
Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.
[...]
[...]
Having decided last autumn to interpret my festival as a journey into the unknown, it was obvious that this would only be possible with authors who think about this in a similar way to me, who also sense a surfeit of our current over-cautiousness, who yearn for opportunity and adventure.
www.goethe.de
[...]
Nachdem ich mich im letzten Herbst entschieden hatte, mein Festival als Reise ins Ungewisse zu verstehen, war klar, dass dies nur mit Autoren geht, die in jener Frage ähnlich denken wie ich, die gleichfalls einen Überdruss an unserer gegenwärtigen Kleinmütigkeit verspüren, die sich nach Aufbruch und Abenteuer sehnen.
[...]
In the cold and wet season we yearn for a boost of freshness to awaken the body and soul from its hibernation.
[...]
www.lavera.de
[...]
Nach der nassen und kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Frischekick, der Körper und Seele aus dem Winterschlaf holt.
[...]
[...]
They yearn for professional and private Lichem progress.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sie sehnen sich nach beruflichem und privatem Vorwärtskommen.
[...]
[...]
Most of us have, at some time, yearned for a place where we can hide away, a place that offers protection and the chance to renew our strength.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Wer hat sich nicht schon einmal nach einem Ort gesehnt, an den er sich zurückziehen kann – der Schutz gibt und die Möglichkeit bietet, neue Kraft zu schöpfen?
[...]