PRAISING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. praise [preɪz] 动词 trans

1. praise (express approval):

to praise sb/sth

jdn/etw loben [o. rühmen] [o. 雅 preisen]

to praise sb for sth

jdn für etw 第四格 loben

a widely praised documentary

eine viel gepriesene Dokumentation

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben [o. 俗 über den grünen Klee loben]

2. praise (worship):

to praise God/the Lord

Gott/den Herrn preisen 雅

hymns are sung to praise God

Hymnen werden zum Lobpreis Gottes gesungen

praise the Lord!

gelobt sei der Herr!

II. praise [preɪz] 名词 no pl

1. praise (approval):

praise

Lob nt <-(e)s>

a poem in praise of older women

ein Lobgedicht auf die reiferen Frauen

that's high praise, coming from her

aus ihrem Mund ist das ein großes Kompliment

praise from Rachel is praise indeed

ein Lob aus Rachels Munde! das will etwas heißen!

to have nothing but praise for sb/sth

jdn/etw nur loben können

I have nothing but praise for her

ich bin von ihr begeistert

to shower praise on sb, to shower sb with praise

jdn mit Lob überschütten

to sing the praise of sb/sth

über jdn/etw ein Loblied singen 引

to sing one's own praises

sich 第四格 selbst loben

to win praise for sth

für etw 第四格 [großes] Lob ernten

sth wins sb praise

etw bringt jdm Lob ein

2. praise 书 (worship):

praise

Lobpreis m 雅

a hymn of praise

ein Loblied

to give praise to God/the Lord

Gott/den Herrn preisen 雅

praise be! dated

dem Himmel sei Dank! veraltend

打开开放词典条目

praise 名词

to heap praise on sb

jdn mit Lob überschütten

to heap praise on sb

jdn mit Lob überhäufen

excess praise

überschwängliches Lob

德语

英语

jdn fortloben

to get rid of sb by praising them

Selbstlob

self-praise

Lobhudelei

fulsome [or gushing] praise no 复数, no 冠词 贬

jdn lobpreisen

to praise sb

Lobgesang

hymn [of praise]

Lobgesang

song of praise

Vorschusslorbeeren

premature praise

Vorschusslorbeeren (im Voraus gespendetes Lob)

early praise

[für etw 第四格] Vorschusslorbeeren ernten

to receive premature praise [for sth]

[für etw 第四格] Vorschusslorbeeren ernten (im Voraus gelobt werden)

to receive early praise [for sth]

Belobigung

praise no 不定的 冠词

Present

I	praise
you	praise
he/she/it	praises
we	praise
you	praise
they	praise

Past

I	praised
you	praised
he/she/it	praised
we	praised
you	praised
they	praised

Present Perfect

I	have	praised
you	have	praised
he/she/it	has	praised
we	have	praised
you	have	praised
they	have	praised

Past Perfect

I	had	praised
you	had	praised
he/she/it	had	praised
we	had	praised
you	had	praised
they	had	praised

单语范例（未经PONS编辑处理）

Instead of praising self-sacrifice, he emphasized the importance of self-preservation and self-development to social change.

en.wikipedia.org

While also praising the music and addictiveness, they criticized its high level of difficulty and eye strain that it may cause.

en.wikipedia.org

It is an elaborately structured poem praising or glorifying an event or individual, describing nature intellectually as well as emotionally.

en.wikipedia.org

The episode received mixed reviews from contemporary television critics, with some praising the episode's humor and others considering its structure disjointed.

en.wikipedia.org

These verses, improvised proverbs that talk about a variety of subjects such as praising personalities, social criticism, quotidian scenes, are called "finason".

en.wikipedia.org