ORNAMENTS - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. or·na·ment 名词 [ˈɔ:nəmənt, 美 ˈɔ:r-]

1. ornament:

ornament (pretty object)

Ziergegenstand m

ornament (figurine)

Figürchen nt <-s, ->

ornament 艺

Ornament nt <-(e)s, -e>

Christmas ornaments

Weihnachtsschmuck m

garden ornaments

Zierobjekte pl für den Garten

glass ornament

Glasfigürchen nt

2. ornament no pl:

ornament (adornment)

Verzierung f <-, -en>

ornament (adornment)

Schmuck m <-(e)s>

ornament (decoration)

Dekoration f <-, -en>

the queen's gown was rich in ornament

das Kleid der Königin war reich verziert

to be used for ornament

als Dekoration dienen

3. ornament 引 (adding beauty or honour):

ornament

Zierde f <-, -n>

she is an ornament to this town

sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt

4. ornament usu pl (in music):

ornament

Ornament nt <-(e)s, -e>

ornament

Ausschmückung f <-, -en>

5. ornament 宗教:

ornaments pl

Kirchenschmuck m kein pl

ornaments (accessories of worship)

sakrale Geräte

II. or·na·ment 动词 trans [ˈɔ:nəment, 美 ˈɔ:r-]

to ornament sth

etw [ver]zieren [o. [aus]schmücken] [o. dekorieren]

filigree ornament

feingliedrige Verzierungen

to be completely devoid of feeling/ornament/sense

völlig gefühl-/schmuck-/sinnlos sein

德语

英语

Nippsachen

small [porcelain] ornaments [or decorations] 复数

Behang

ornaments 复数

Ornament

ornament

Mosaikornament

mosaic ornament

Zierde

ornament

Present

I	ornament
you	ornament
he/she/it	ornaments
we	ornament
you	ornament
they	ornament

Past

I	ornamented
you	ornamented
he/she/it	ornamented
we	ornamented
you	ornamented
they	ornamented

Present Perfect

I	have	ornamented
you	have	ornamented
he/she/it	has	ornamented
we	have	ornamented
you	have	ornamented
they	have	ornamented

Past Perfect

I	had	ornamented
you	had	ornamented
he/she/it	had	ornamented
we	had	ornamented
you	had	ornamented
they	had	ornamented

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Jølstra Museum is a private own museum with up to 400 year old houses, several thousand historical usage and ornaments, an art gallery and a fishing center. The museum is located in Vassenden, only 20 km from Forde. We arrange concerts, weddings an…Address:

www.fjordkysten.no

Das Jølstramuseum ist ein kleines privates Freiluftmuseum mit bis zu 400 Jahre alten Häusern, einigen tausend historischen Gebrauchs- und Ziergegenständen, einer Kunstgalerie und einem Anglerzentrum, das garantiert erfolgreiche Angeltouren anbietet…Adresse:

www.fjordkysten.no

Jølstra Museum is a private own museum with up to 400 year old houses, several thousand historical usage and ornaments, an art gallery and a fishing center.

www.fjordkysten.no

Das Jølstramuseum ist ein kleines privates Freiluftmuseum mit bis zu 400 Jahre alten Häusern, einigen tausend historischen Gebrauchs- und Ziergegenständen, einer Kunstgalerie und einem Anglerzentrum, das garantiert erfolgreiche Angeltouren anbietet!

www.fjordkysten.no

20 km*) Nature, art and handicraft take centre stage in the manufacture of specially designed furniture, tools, utensils and ornaments made from forest gold.

www.inlandsbanan.com

20 km*) Hier dreht sich alles um Natur, Kunst und Handwerk: Aus dem „Gold des Waldes“ werden speziell entworfene Möbel, Nutz- und Ziergegenstände gefertigt.

www.inlandsbanan.com

Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.

www.messe1x1.de

Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.

www.messe1x1.de

In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.

universes-in-universe.org

Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.

universes-in-universe.org