ORGANISED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

organiser 名词

organiser

Organisator

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, 美 ˈɔ:r-] 形

organized

organisiert

organized

geplant

organized tour

organisierte Gruppenreise

or·gan·ist [ˈɔ:gənɪst, 美 ˈɔ:r-] 名词

organist

Organist(in) m (f) <-en, -en>

or·gan·ism [ˈɔ:gənɪzəm, 美 ˈɔ:r-] 名词

organism

Organismus m <-, -men>

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, 美 ˈɔ:r-] 动词 trans

1. organize (into a system):

to organize sth activities

etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files

etw ordnen [o. sortieren]

to organize space

Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized

mit sich 第三格 selbst ins Reine kommen

2. organize 政治:

to organize blacks/minorities/women

die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team

einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth

für etw 第四格 sorgen 俗

to organize sth

etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth

sich 第三格 /jdm etw verschaffen

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This thematic forum will be organised by the political foundations.

www.giz.de

Das Forum wird von den politischen Stiftungen organisiert.

www.giz.de

Two job fairs have also been organised so far.

www.giz.de

Zwei weitere Job-Clubs sind geplant.

www.giz.de

How can production and trade be organised fairly for all?

www.giz.de

Wie können Produktion und Handel für alle Menschen fair vonstattengehen?

www.giz.de