英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Marktbeobachter und Fondsmanager benutzen gerne die Goldlöckchen-Metapher, um einen perfekten Markt zu beschreiben: moderates Wachstum, moderate Inflation, niedrige Zinsen.
de.wikipedia.org Dabei kann nicht nur über einzelne Wertpapiere gestreut werden, sondern auch über verschiedene Fondsmanager und Fondsgesellschaften.
de.wikipedia.org Der Fondsmanager ist verpflichtet, die gesamte Performance zu überwachen, um eine nachhaltige Wertentwicklung des Investmentvermögens sicherzustellen.
de.wikipedia.org Nun droht neben dem Abzug von Investoren auch eine Strafverfolgung des Fondsmanagers.
de.wikipedia.org Er war viele Jahre als Fondsmanager tätig und berät mittlerweile Unternehmen zu Kapitalmarktthemen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adastra.de _"Für das operative Geschäft der AdAstra hat der Management Buy-Out keine Auswirkungen, da die Finanzierung des Beteiligungsportfolios auch nach dieser Transaktion gesichert ist", betonen die beiden Fondsmanager Clemm und Krüger.
[...]
_"The management buy-out will have no effect on AdAstra's operative business since financing of our portfolio companies will continue to be assured after this transaction," both fund managers emphasized.
[...]
www.adastra.de _ " Für das operative Geschäft der AdAstra hat der Management Buy-Out keine Auswirkungen, da die Finanzierung des Beteiligungsportfolios auch nach dieser Transaktion gesichert ist ", betonen die beiden Fondsmanager Clemm und Krüger.
[...]
_ " The management buy-out will have no effect on AdAstra s operative business since financing of our portfolio companies will continue to be assured after this transaction, " both fund managers emphasized.
[...]
www.heidelberg.com Insgesamt 10.000 Privatanleger und über 800 Analysten und Fondsmanager aus dem In- und Ausland würdigten die sechs Gewinner in einer im März 2002 in 16 verschiedenen Ländern durchgeführten Befragung für ihre faire, offene und aktuelle Informationsarbeit.
[...][...]
In the course of a survey held in 16 countries around the world in March 2002, some 10.000 private investors and more than 800 analysts and fund managers complimented the six winners for their fair, open and up-to-date information policy.
[...][...]
about.fundinfo.com Um die Visibilität weiter zu erhöhen, können Fondsanbieter durch fundinfo Videos mit Produktpräsentationen von Fondsmanagern produzieren und auf www.fundinfo.tv und auf zahlreichen Plattformen von Medien- und Businesspartnern publizieren.
[...]
For greater visibility, fundinfo offers fund providers the opportunity to produce videos in which their fund managers can present their funds and publish the videos on www.fundinfo.tv as well as on numerous platforms of media and business partners
[...]
www.fundinfo.com Die Citywire Fund Manager Ratings basieren auf der risikobereinigten Wertentwicklung der von den Fondsmanagern in den vergangenen drei Jahren betreuten Fonds.
[...][...]
Citywire fund manager ratings look at the risk-adjusted performance of the funds managed by the fund managers in the past three years.
[...]