CONTRIBUTORY NEGLIGENCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·tribu·tory ˈneg·li·gence 名词 no pl 英, 澳 法律

contributory negligence

Mitverschulden nt <-s>

partial contributory negligence

Teilschuld f

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

contributory negligence

Mitverschulden nt <-s>

德语

英语

Mitverschulden (bei Unfall)

contributory [or 美 comparative] negligence

Haftung bei Mitverschulden

liability for contributory negligence

在《PONS词典》中的词汇

neg·li·gence [ˈneglɪʤən(t)s] 名词 no pl

negligence (lack of care)

Nachlässigkeit f <-, -en>

negligence (neglect)

Vernachlässigung f <-, -en>

negligence 法律 书

Fahrlässigkeit f <-, -en>

contributory negligence

Mitverschulden nt <-s>

criminal negligence

strafbare [o. grobe] Fahrlässigkeit

culpable negligence

schuldhafte [o. grobe] Fahrlässigkeit

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

I. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, 美 -jətɔ:ri] 形

1. contributory (joint):

contributory pension scheme [or 美 plan]

beitragspflichtige Rentenversorgung

the company offers a contributory pension scheme

die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge

2. contributory (causing):

contributory causes

mitverursachende Umstände

to be a contributory cause of sth

eine der Ursachen für etw 第四格 sein

to be a contributory factor

ein Faktor unter vielen sein

to be a contributory factor to sth

ein Faktor sein, der bei etw 第三格 eine Rolle spielt [o. der zu etw 第三格 beiträgt]

II. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, 美 -jətɔ:ri] 名词

contributory

nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

however, even during the assessment of compensation the missing backup copy shall be regarded as contributory negligence.

www.ikarussecurity.com

jedoch ist auch dann bei der Ersatzbemessung die fehlende Sicherungskopie als Mitverschulden zu berücksichtigen.

www.ikarussecurity.com