COME DOWN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

come down 动词 不及物动词

1. come down:

come down (move down)

[herunter]fallen

come down snow, rain

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

come down trousers

rutschen

come down plane

[not]landen

come down (crash)

abstürzen

after several encores, the curtain finally came down for the last time

nach mehreren Zugaben fiel schließlich der letzte Vorhang

2. come down (collapse):

come down

einstürzen

the building will have to come down

das Gebäude muss abgerissen werden

3. come down (move downstairs):

come down

[die Treppe] herunterkommen [o. heruntergehen]

4. come down (visit south):

come down

runterkommen 俗

5. come down (become less):

come down prices, cost, inflation

sinken <sank, gesunken>

come down prices, cost also

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to come down a few pounds

ein paar Pfund nachlassen

6. come down (lose rank):

come down

sinken <sank, gesunken>

come down

absteigen

he's come down

er ist ganz schön tief gesunken

7. come down (handed down):

come down tradition

überliefert werden

8. come down 俗 (stop feeling effect):

to come down from sth drugs

von etw 第三格 [wieder] runterkommen 俗

9. come down (depend on):

to come down to sth

auf etw 第四格 ankommen

10. come down (amount to):

to come down to sth

auf etw 第四格 hinauslaufen

it all comes down to money in the end

letzten Endes ist doch alles eine Geldfrage

11. come down (reach decision):

to come down on the side of sb/sth

sich 第四格 für jdn/etw entscheiden

12. come down 英 大学 (leave):

come down

[von der Universität] abgehen

come down

die Universität abschließen [o. verlassen]

13. come down (be taken ill):

to come down with sth

sich 第三格 etw eingefangen haben

14. come down (rebuke):

to come down on sb [for doing sth]

jdn [wegen einer S. 第二格] rankriegen 俗

to come down on sb like a ton of bricks 俗

mit jdm Schlitten fahren 俗

15. come down (be removed):

those pictures will have to come down

diese Bilder müssen runter 俗

Present

I	come down
you	come down
he/she/it	comes down
we	come down
you	come down
they	come down

Past

I	came down
you	came down
he/she/it	came down
we	came down
you	came down
they	came down

Present Perfect

I	have	come down
you	have	come down
he/she/it	has	come down
we	have	come down
you	have	come down
they	have	come down

Past Perfect

I	had	come down
you	had	come down
he/she/it	had	come down
we	had	come down
you	had	come down
they	had	come down