BRANDED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. brand [brænd] 名词

1. brand (product):

brand: Marke f <-, -n>

own [or 美 store][or 澳 generic]brand: Hausmarke f <-, -n>

brand image: Markenimage nt

brand leader: Markenführer m

brand manager: Marketingleiter(in) m (f) eines Markenproduktes

brand recognition: Markenwiedererkennung f

brand switching: Markenwechsel m

2. brand 引 (type):

brand: Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?: magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark): Brandmal nt <-s, -e> 雅

brand (on animals): Brandzeichen nt <-s, ->

4. brand liter (flame):

brand: Feuer nt <-s, ->

brand: Brand m <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] 动词 trans

1. brand usu passive 引贬 (label):

to be branded [as] sth: als etw gebrandmarkt sein

打开开放词典条目

brand 动词

to be branded as a traitor/an alcoholic: als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

打开开放词典条目

brand equity 名词

brand equity 经济: Markenwert

德语

英语

Markenware: brand

Markenware: branded [or proprietary] article [or good]

Markenprodukt: branded product

Markenartikler(in): branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman

Markenartikler(in): branded [or proprietary] article [or good] manufacturer

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

brand identity 名词 MKTG

brand identity: Markenidentität f

brand presence 名词 MKTG

brand presence: Markenpräsenz f

brand name 名词 MKTG

brand name: Markenname m

two-brand strategy 名词 MKT-WB

two-brand strategy: Zwei-Marken-Strategie f

德语

英语

Zwei-Marken-Strategie: two-brand strategy

Markenidentität: brand identity

Markenpräsenz: brand presence

Markenname: brand name

Present
I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past
I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect
I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect
I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

do you like his brand of humour?: magst du seinen Humor?

to sell out of a brand/goods: eine Serie/Waren vollständig absetzen [o. ausverkaufen]

to be branded as a traitor/an alcoholic: als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

relaunch of a brand/a product: Wiedereinführung f einer Marke/eines Produkts

to brand sb [as] a coward: jdn als Feigling hinstellen

Markenartikler(in): branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman

Markenartikler(in): branded [or proprietary] article [or good] manufacturer

einem Tier etw auf die Haut brennen: to brand an animal's hide with sth

ich bleibe bei meiner alten Marke: I'll stick to [or stay with] my old brand

sich 第四格 von jdm als etw/zu 第三格 abstempeln lassen: to let oneself be branded as sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.

psychcentral.com

The brand is most notable for its modern architecture design style, with unique technical aspects and an atmosphere that encourages socialization.

en.wikipedia.org

It has a brand of caustic wit that somehow surmounts situations that are a blend of soap opera maudlin and ribald coarseness.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.

[...]

www.giz.de

[...]

Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.

[...]

www.giz.de

[...]

Oilily is a Dutch brand which attracts attention with their colourful motifs.

[...]

www.teneues.com

[...]

Oilily ist eine niederrländische Marke, die mit ihren farbenfrohen Motiven auffällt.

[...]

www.teneues.com

[...]

Having Mario to complement an already strong sports-marketing portfolio, he will support our new brand mission ‘Forever Faster’ which will have a significant impact for the PUMA brand.”

about.puma.com

[...]

Mario ergänzt unser starkes Sport-Marketing-Portfolio und unterstützt damit auch unser neues Markenleitbild ‚Forever Faster‘, welches die Marke PUMA deutlich stärken wird.“

about.puma.com

[...]

A luxurious journey into the powerful world of the Bentley brand

[...]

www.teneues.com

[...]

Eine luxuriöse Reise in die beeindruckende Welt der Marke Bentley

[...]

www.teneues.com

[...]

The knitwear business division is thus added under the Mayser brand in 1970.

[...]