PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. sprung [sprʌŋ] 形 英

sprung

gefedert

II. sprung [sprʌŋ] 动词

sprung 过去分词, pt of spring

I. spring [sprɪŋ] 名词

1. spring (season):

spring

Frühling m <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring 技术 (part in machine):

spring

Feder f <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft f

spring

Elastizität f <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle f <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] 名词 modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter nt

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze f <-, -n> veraltend

III. spring <sprang [or 美 also sprung], sprung> [sprɪŋ] 动词 不及物动词

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring 古代 (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw 第三格 herrühren

IV. spring [sprɪŋ] 动词 trans

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw 第三格 überfallen 引

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring 俗 (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen 俗

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

un·marked [ʌnˈmɑ:kt, 美 -ˈmɑ:rkt] 形 不变的

1. unmarked (undamaged):

unmarked people

unverletzt

unmarked things

unbeschädigt

2. unmarked (without distinguishing signs):

unmarked

nicht gekennzeichnet

unmarked grave

namenloses Grab

unmarked [police] car

Zivilfahrzeug nt der Polizei

sub·mar·ket [ˈsʌbmɑ:kɪt, 美 -mɑ:r-] 名词 商贸, 金融

submarket

Teilmarkt m

submarket

Submarkt m

ˈstrong·man 名词

1. strongman (leader):

strongman

starker Mann

strongman

führender Kopf

2. strongman:

strongman (for protection)

Muskelmann m <-(e)s, -männer> 俗

strongman (entertainer)

starker Mann