MOTD - 从英语翻译成德语

你的意思是？

在《PONS词典》中的词汇

moth [mɒθ, 美 mɑ:θ] 名词

moth: Nachtfalter m <-s, ->

moth (destructive 特别地): Motte f <-, -n>

em·per·or ˈmoth 名词

emperor moth: Kleines Nachtpfauenauge

ˈclothes-moth 名词

clothes-moth: [Kleider]motte f

ˈcod·ling moth 名词

codling moth: Apfelwickler m <-s, -> 德

codling moth: Fruchtmade f 瑞

ˈmoth-eat·en 形

1. moth-eaten (eaten into):

moth-eaten: mottenzerfressen

moth-eaten: von Motten zerfressen

2. moth-eaten (outmoded):

moth-eaten ideas, methods, theories: verstaubt

moth-eaten ideas, methods, theories: antiquiert

3. moth-eaten (decayed):

moth-eaten equipment, facilities: heruntergekommen

ˈhawk moth 名词动物

hawk moth: Schwärmer m <-s, ->

ˈsilk moth 名词动物

silk moth: Seidenspinner m <-s, ->

ETD [ˌi:ti:ˈdi:]

ETD 缩略自： estimated time of departure

ETD 铁路: voraussichtliche Abfahrtszeit

ETD 航空: voraussichtliche Abflugzeit

it'd [ˈɪtəd, 美 -t̬-]

it'd = it would/had, would, have

would [wʊd] 动词助动词

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow: er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?: was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it: ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy: ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show: die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth: jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?: willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth: jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...: wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?: würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?: hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...: es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...: ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...: ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would: immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry: der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?: er sagt das immer, nicht wahr?

7. would 诗 liter (expresses a wish):

ah, would that I were younger!: ach, wäre ich doch jünger!

I. have <has/have, had, had> [hæv, həv] 动词 trans

1. have:

to have[or esp 英, 澳have got] sth (possess): etw haben

he's got green eyes: er hat grüne Augen

to have[or esp 英, 澳have got] sth (own): etw haben [o. besitzen]

I don't have [or haven't got] a car: ich habe [o. besitze] kein Auto

do you have a current driving licence?: haben Sie einen gültigen Führerschein?

she has a degree in physics: sie hat einen Hochschulabschluss in Physik

to have[or esp 英, 澳have got] the time (know the time): die Uhrzeit haben

to have[or esp 英, 澳have got] the time (know the time): wissen, wie spät [o. wie viel Uhr] es ist

to have[or esp 英, 澳have got] the time (have enough time): Zeit haben

have you got the time?: kannst du mir die Uhrzeit sagen?

will you have time to finish the report today?: reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?

2. have (suffer from):

to have[or esp 英, 澳have got] sth illness, symptom: etw haben

to have cancer/polio: Krebs/Polio haben

to have cancer/polio: an Krebs/Polio erkrankt sein

to have a cold: erkältet sein

to have a cold: eine Erkältung haben

3. have (feel):

to have[or esp 英, 澳have got] sth: etw haben

at least she had the good sense to turn the gas off: zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen

he had the gall to tell me that I was fat!: hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!

to have the decency to do sth: die Anständigkeit besitzen, etw zu tun

to have the honesty to do sth: so ehrlich sein, etw zu tun

to have patience/sympathy: Geduld/Mitgefühl haben

I haven't any sympathy for this troublemaker: ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter

4. have (engage in):

to have a bath/shower: ein Bad/eine Dusche nehmen

to have a bath/shower: baden/duschen

to have a nap [or 俗 snooze]: ein Schläfchen [o. 俗 Nickerchen] machen

to have a party: eine Party machen

to have a swim: schwimmen <schwamm, geschwommen>

to have a talk with sb: mit jdm sprechen

to have a talk with sb (argue): sich 第四格 mit jdm aussprechen

to have a try: es versuchen

I'd like to have a try: ich würde es gern einmal probieren

to have a walk: spazieren gehen

to have a walk: einen Spaziergang machen

5. have (consume):

to have sth: etw zu sich 第三格 nehmen

I'll have the trout, please: ich hätte gern die Forelle

I haven't had shrimps in ages!: ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!

have a cigarette/some more coffee: nimm doch eine Zigarette/noch etwas Kaffee

we're having sausages for lunch today: zum Mittagessen gibt es heute Würstchen

to have a cigarette: eine Zigarette rauchen

to have lunch/dinner: zu Mittag/Abend essen

6. have (experience):

we're having a wonderful time in Venice: wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig

we didn't have any difficulty finding the house: wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden

we'll soon have rain: es wird bald regnen

let's not have any trouble now!: bloß kein Ärger jetzt!

to have fun/luck: Spaß/Glück haben

have a nice day/evening!: viel Spaß!

have a nice day/evening! (to customers): einen schönen Tag noch!

7. have (receive):

I've just had a letter from John: ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten

okay, let's have it!: okay, her [o. rüber] damit! 俗

to let sb have sth back: jdm etw zurückgeben

to have news of sb: Neuigkeiten von jdm erfahren

8. have (receive persons):

my mother's having the children to stay: die Kinder bleiben bei meiner Mutter

we had his hamster for weeks: wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt

they've got Ian's father staying with them: Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch

thanks for having us: danke für Ihre Gastfreundschaft

to have sb back (resume relationship): jdn wieder [bei sich 第三格] aufnehmen

they solved their problems, and she had him back: sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen

to have sb to visit: jdn zu [o. auf] Besuch haben

to have visitors: Besuch haben

9. have (feature):

to have[or esp 英, 澳have got] sth: etw haben

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

10. have (exhibit):

to have[or esp 英, 澳have got] sth: etw haben [o. aufweisen]

this wine has a soft, fruity flavour: dieser Wein schmeckt weich und fruchtig

11. have (comprise):

to have[or esp 英, 澳have got] sth: etw haben

a week has 7 days: eine Wochen hat [o. 雅 zählt] 7 Tage

12. have (have learned):

to have[or esp 英, 澳have got] sth: etw haben

to have [a little] French/German: Grundkenntnisse in Französisch/Deutsch haben

13. have (think):

to have[or esp 英, 澳have got] sth idea, plan, reason, suggestion: etw haben

have you reason to think he'll refuse? 书: haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?

14. have (be obliged):

to have [or esp 英, 澳have got] to do sth: etw tun müssen

to have[or esp 英, 澳have got] sth to do: etw tun müssen

you simply have to see this film!: diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!

15. have (give birth to):

to have a child: ein Kind bekommen

my mother was 18 when she had me: meine Mutter war 18, als ich geboren wurde

to be having a baby (be pregnant): ein Baby bekommen

to be having a baby (be pregnant): schwanger sein

16. have (render):

to have [or esp 英, 澳have got] the radio/TV on: das Radio/den Fernseher anhaben 俗

to have[or esp 英, 澳have got] sth ready (finish): etw fertig haben

to have[or esp 英, 澳have got] sth ready (to hand): etw bereit haben

17. have (induce):

to have sb do sth: jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

to have sb/sth doing sth: jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

the film soon had us crying: der Film brachte uns schnell zum Weinen

Guy'll have it working in no time: Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen

18. have (request):

to have sb do sth: jdn [darum] bitten, etw zu tun

I'll have the secretary run you off a copy for you: ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen

19. have (find):

to have[or esp 英, 澳have got] sb/sth: jdn/etw [gefunden] haben

20. have (place):

to have[or esp 英, 澳have got] sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwo haben

she had her back to me: sie lag/saß/stand mit dem Rücken zu mir

21. have (hold):

to have[or esp 英, 澳have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears: sie hielt den Hund fest an den Ohren

to have[or esp 英, 澳have got] sb by the throat: jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have 口 (have sex with):

to have sb: mit jdm Sex haben

how many men have you had?: wie viele Männer hast du gehabt?

23. have 俗 (deceive):

£80 for a CD? you've been had!: 80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! 俗

24. have 俗 (confound):

to have[or esp 英, 澳have got] sb: jdn in Verlegenheit bringen

the GNP of Greece? you have me there: das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer 俗

25. have esp 美俗 (indulge):

to have oneself sth: sich 第三格 etw gönnen [o. genehmen]

I think I'm going to have myself an ice cream: Ich glaub', ich gönne mir ein Eis

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

短语，惯用语:

to not have any [of it] 俗: nichts von etw 第三格 wissen wollen

to not have sb/sth doing sth: nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut

to have done with sth: mit etw 第三格 fertig sein

to have [got] it (find answer) we have it!: wir haben es!

to have it that ... (claim) rumour has it that ...: es geht das Gerücht [um], dass ...

to have had it 俗 (be broken): hinüber sein 俗

to have had it 俗 (be broken): ausgedient haben

to have had it (be tired): fix und fertig sein 俗

to have had it (be in serious trouble): dran 俗 [o. 俚 geliefert] sein

if she finds out, you've had it!: wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! 俗

to have had it with sb/sth 俗: von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben 俗

to have had it with sb/sth 俗: jdn/etw satthaben

I've had it with his childish behaviour!: sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!

there's none to be had of sth: etw ist nicht zu bekommen [o. 俗 aufzutreiben]

there's no real Italian cheese to be had round here: man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse

to not have sth (not allow): etw nicht zulassen

to not have sth (not allow): [jdm] etw nicht abnehmen wollen

I won't have it!: kommt nicht infrage [o. 俗 in die Tüte] !

I'm not having any squabbling in this house: ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei

I'm not having your behaviour spoil my party: ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen

I wont have you insult my wife: ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

to have[or esp 英, 澳have got] nothing on sb 俗 (be less able): gegen jdn nicht ankommen

to have[or esp 英, 澳have got] nothing on sb 俗 (be less able): mit jdm nicht mithalten können

to have[or esp 英, 澳have got] nothing on sb (lack evidence): nichts gegen jdn in der Hand haben

to have[or esp 英, 澳have got] nothing on sb (lack evidence): keine Handhabe gegen jdn haben

he's a good player, but he's got nothing on his brother: er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen

and what have you 俗: und wer weiß was noch 俗

II. have <has/have, had, had> [hæv, həv] 动词助动词

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before: er war noch nie zuvor in Schottland

we had been swimming: wir waren schwimmen gewesen

I've heard that story before: ich habe diese Geschichte schon einmal gehört

I wish I'd bought it: ich wünschte, ich hätte es gekauft

have we been invited? — yes we have: sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir

I've passed my test — have you? congratulations!: ich habe den Test bestanden — oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!

they still hadn't had any news: sie hatten immer noch keine Neuigkeiten

2. have (experience):

she had her car stolen last week: man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen

he had a window smashed: es wurde ihm eine Scheibe eingeschlagen

3. have (render):

to have sth done: etw tun lassen

to have one's hair cut/done/dyed: sich 第三格 die Haare schneiden/machen/färben lassen

4. have (must):

to have[or have got] to do sth: etw tun müssen

what time have we got to be there?: wann müssen wir dort sein?

do I have to?: muss ich [das] wirklich?

5. have 书 (if):

had I/she/he etc. done sth, ...: hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...

had I/she/he etc. done sth, ...: wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...

if only I'd known this: wenn ich das nur gewusst hätte

III. have [hæv, həv] 名词俗

the haves pl: die gut Betuchten 俗

the haves pl: die Reichen

the haves and the have-nots: die Besitzenden und die Besitzlosen

Ltd. 形不变的, after 名词

Ltd 缩略自： limited

Ltd: GmbH f <-, -s>

lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd, 美 -t̬-] 形

1. limited (restricted):

limited choice, intelligence: begrenzt

she's had very limited movement in her legs since the accident: seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen

they're only doing the play for a very limited season: sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf

2. limited:

limited (having limits): begrenzt

limited (with a time limit) contract etc.: befristet

to be limited to sth: auf etw 第四格 begrenzt [o. beschränkt] sein

to be limited to sth contract etc.: auf etw 第四格 befristet sein

3. limited 英经济:

Limited after 名词 company: mit beschränkter Haftung nach 名词

Smith and Jones Limited: Smith and Jones GmbH

4. limited 法律:

limited jurisdiction: beschränkte Zuständigkeit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

GTD order 名词金融

GTD order (bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag): GTD-Auftrag m

GTD order (bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag): Good-till-date-Auftrag m

most-favo(u)red-nation clause 名词 STAAT

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen): Meistbegünstigungsklausel f

interest move 名词金融

interest move: Zinsschritt m

mood 名词金融

mood: Stimmung f

market mood 名词 MKT-WB

market mood: Marktstimmung f

mom-and-pop store 名词 MKT-WB

mom-and-pop store: Tante-Emma-Laden m

expansionary move 名词 MKT-WB

expansionary move: Expansionsschritt m

inventory move 名词 handel

inventory move: Bestandsbewegung f

most important source of earnings 名词 RESSORTS

most important source of earnings: Hauptertragsquelle f

MOA 名词 E-COMM

MOA (Applikationen der Mitglieder, die über das MAPI mit dem Händlersystem kommunizieren.): Member's Own Application (MOA) f

有关地理学的词语（Klett）

moor [mɔː] 名词

moor: Hochmoor nt

root crops, row crops 名词

root crops: Hackfrüchte

root crops: Blattfrüchte

buttress root [ˈbʌtrəsˌruːt] 名词

buttress root: Brettwurzel

lot 名词

lot: Besitzparzelle

weathering by root pressure 名词

weathering by root pressure: Wurzelsprengung

mail shot 英, direct mailing 美名词

mail shot: Briefwerbung

mail shot: Postwurfsendung

有关生物学的词语（Klett）

peppered moth [ˌpepədˈmɒθ] 名词

peppered moth: Birkenspanner

spruce moth [ˈspruːsˌmɒθ] 名词

spruce moth: Fichtenspanner

moth pollination, phalaenophily

moth pollination: Bestäubung durch Motten

moth pollination: Phalaenophilie

motor neuron

motor neuron: Motoneuron

move 动词

move: bewegen

mold [məʊld] 名词

mold: Schimmelpilz

common moss

common moss: Gemeines Laubmoos

moss layer 名词

moss layer: Moosschicht

aquatic moss 名词

aquatic moss: Quellmoos

sphagnum moss [ˌsfæɡnəmˈmɒs] 名词

sphagnum moss: Torfmoos

有关交通运输业的词语（PONS）

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

mode

mode: Verkehrsmittel

choice of transport mode 问卷调查

choice of transport mode: Verkehrsmittelwahl

more extensive

more extensive: umfassender

following mode

following mode: Folgezustand

access mode, feeder mode

access mode: Zubringerverkehrsmittel

mixed mode street INFRASTR

mixed mode street: Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn

road for motor vehicles only INFRASTR

road for motor vehicles only: Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road INFRASTR

for motor vehicles only road: Kraftfahrstraße

有关机电设备的词语（Klett）

ˈop·er·at·ing mode 名词技术

operating mode: Betriebsmodus m

ˈteach-in mode 名词 electron

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Modus m

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Funktion f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

This species is among the largest aquatic mosses growing up to 15 cm long.

en.wikipedia.org

Larvae are found among aquatic mosses in small, rapid streams in northern regions of the world.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

/guild motd -this command allows the guild leader to set a Message of the Day

[...]

de.support.turbine.com

[...]

/guild motd -Dieses Kommando erlaubt es dem Gildenleiter eine Nachricht des Tages zu erstellen.

[...]

de.support.turbine.com

[...]

To set the message of the day, type /guild motd desiredmessageofthedayhere This will create the desired message of the day.

[...]

de.support.turbine.com

[...]

Um die Meldung des Tages einzurichten, tippe /guild motd deineNachricht ein.

[...]

de.support.turbine.com

[...]

How do I change the Message of the Day (MotD)?

[...]

de.support.turbine.com

[...]

Wie ändere ich die Meldung des Tages?

[...]

de.support.turbine.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典