FOX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. fox [fɒks, 美 fɑ:ks] 名词

1. fox (animal):

fox: Fuchs m <-es, Füch·se>

a red/silver fox: ein Rot-/Silberfuchs m

2. fox no pl (fur):

fox: Fuchspelz m <-es, -e>

3. fox 俗 (cunning person):

an old fox: ein gerissener Kerl 俗 [o. alter Fuchs]

4. fox 美俗 (sexy woman):

fox: scharfe Braut 俚贬

短语，惯用语:

as cunning as a fox: schlau wie ein Fuchs

II. fox [fɒks, 美 fɑ:ks] 动词 trans

1. fox (mystify):

to fox sb: jdn verblüffen

2. fox (trick):

to fox sb [into doing sth]: jdn täuschen[, damit er/sie etw macht]

3. fox usu passive (discolour):

to be foxed: fleckig sein/werden

FOX [fɒks, 美 fɑ:ks] 名词

FOX 经济, 金融首字母缩拼自： Futures & Options Exchange

FOX: Londoner Warenbörse

Arc·tic ˈfox 名词

Arctic fox: Polarfuchs m <-es, -füchse>

fly·ing ˈfox 名词

flying fox: Flughund m <-(e)s, -e>

ˈfox cub 名词

fox cub: Fuchswelpe m

fox ˈter·ri·er 名词

fox terrier: Foxterrier m

sil·ver ˈfox 名词

1. silver fox (animal; fur):

silver fox: Silberfuchs m <-es, -füchse>

2. silver fox 引 (older man):

silver fox: attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren

德语

英语

Fuchsjagd: fox-hunt[ing]

auf die Fuchsjagd gehen: to go fox-hunting

Blaufuchs: blue [or arctic] fox

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

FOX 名词

FOX 缩略自： Finnish Stock Index 金融

FOX (Finnischer Aktienindex): FOX m

FOX 名词

FOX 缩略自： Futures & Options Exchange 金融

FOX: Londoner Warenbörse

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change 名词, FOX 名词

Futures & Options Exchange: Londoner Warenbörse

Futures & Options Exchange 名词金融

Futures & Options Exchange (FOX): Londoner Warenbörse f

德语

英语

FOX (Finnischer Aktienindex): FOX

有关地理学的词语（Klett）

arctic fox 名词

arctic fox: Polarfuchs

arctic fox: Blaufuchs

有关生物学的词语（Klett）

fox tapeworm

fox tapeworm: Fuchsbandwurm

Present
I	fox
you	fox
he/she/it	foxes
we	fox
you	fox
they	fox

Past
I	foxed
you	foxed
he/she/it	foxed
we	foxed
you	foxed
they	foxed

Present Perfect
I	have	foxed
you	have	foxed
he/she/it	has	foxed
we	have	foxed
you	have	foxed
they	have	foxed

Past Perfect
I	had	foxed
you	had	foxed
he/she/it	had	foxed
we	had	foxed
you	had	foxed
they	had	foxed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

as cunning as a fox: schlau wie ein Fuchs

to fox sb [into doing sth]: jdn täuschen[, damit er/sie etw macht]

to be as cunning as a fox: ein schlauer Fuchs sein

a wily old bird [or fox]: ein schlauer Fuchs

to go to ground fox, rabbit: im Bau verschwinden

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

There is also the land tortoise (in Epirus several of it freely living) which we discovered in Parga one morning, it has not created on the other side of the street, just as the pretty fox and the countless cats on the E55.

[...]

www.bikerwelt.at

[...]

Auch die Landschildkröte (in Epirus gibt es etliche davon frei lebend), die wir in Parga eines Morgens entdeckten, hat es nicht auf die andere Straßenseite geschafft, ebenso wie der hübsche Fuchs und die zahllosen Katzen auf der E55.

[...]

www.bikerwelt.at

[...]

It was a vivid mixture of Old Masters, really famous paintings, as well as pictures of foxes in the forest, ships in a storm at sea, monks drinking wine, and so on, and even today I still cannot tell you very much about them.

[...]

www.goethe.de

[...]

Eine ganz bunte Mischung von alten Meistern, wirklich berühmten Bildern, aber auch Bildern von Füchsen im Wald, Schiffen im Sturm, Mönchen beim Wein und so weiter, die ich noch heute nicht zuordnen kann.

[...]

www.goethe.de

[...]

So the master changes himself into a cock, and the youth becomes a fox, and bites the master's head off, and he died and has remained dead to this day.

www.grimmstories.com

[...]

Da verwandelt sich der Meister in ein Huhn, und der Junge wird ein Fuchs und beisst dem Meister den Kopf ab; da ist er gestorben und liegt tot bis auf den heutigen Tag.

www.grimmstories.com

[...]

The fox liked it also, but looked about everywhere, and often ran to the hole by which they had come in, and tried if his body was still thin enough to slip through it.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Der Fuchs liess sichs auch gut schmecken, blickte überall herum, lief aber oft zu dem Loch, durch welches sie gekommen waren, und versuchte, ob sein Leib noch schmal genug wäre, durchzuschlüpfen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

They tell each other stories they heard as children – in particular about the magical powers attributed to the fox in Japanese myths.

[...]

www.berlinischegalerie.de

[...]

Die beiden Herren scheinen sich in eben dieser Landschaft zu begegnen und erzählen einander Geschichten, die sie aus ihrer Kindheit kennen - insbesondere über die magischen Kräfte, welche die japanische Mythologie Füchsen nachsagt.

[...]

www.berlinischegalerie.de