VERBLÜFFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·blüf·fen* [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] 动词 trans

jdn [mit etw 第三格] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

sich 第四格 durch etw 第四格 [o. von etw 第三格] verblüffen lassen

to be amazed by sth

英语

德语

to dumbfound sb

jdn verblüffen [o. sprachlos machen]

to nonplus sb

jdn verblüffen

to bewilder sb

jdn verblüffen

to take sb aback (surprise)

jdn verblüffen

to perplex sb (puzzle)

jdn verblüffen

to confound sb

jdn verblüffen [o. in Erstaunen versetzen]

to baffle sb (amaze)

jdn verblüffen

to fox sb

jdn verblüffen

to stun sb (amaze)

jdn verblüffen [o. überwältigen]

Präsens

ich	verblüffe
du	verblüffst
er/sie/es	verblüfft
wir	verblüffen
ihr	verblüfft
sie	verblüffen

Präteritum

ich	verblüffte
du	verblüfftest
er/sie/es	verblüffte
wir	verblüfften
ihr	verblüfftet
sie	verblüfften

Perfekt

ich	habe	verblüfft
du	hast	verblüfft
er/sie/es	hat	verblüfft
wir	haben	verblüfft
ihr	habt	verblüfft
sie	haben	verblüfft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verblüfft
du	hattest	verblüfft
er/sie/es	hatte	verblüfft
wir	hatten	verblüfft
ihr	hattet	verblüfft
sie	hatten	verblüfft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der als Instrumentalist mehrfach prämierte Musiker spielt mit klarem, leuchtendem Ton und verblüfft immer wieder durch überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Überdies tun sie auf diese Weise Dinge, die wie Wunder erscheinen und die die Wissenschaft immer wieder verblüffen.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org