ALDOUS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cal·lous [ˈkæləs] 形

callous

hartherzig

callous

herzlos

callous

gefühllos

II. cal·lous <pl -es> [ˈkæləs] 名词

callous → callus

cal·lus <pl -es> [ˈkæləs] 名词

callus 医学

Kallus m <-, -se> 技术用语

callus (of skin)

[Horn]schwiele f

callus (of bone)

[Knochen]narbe f

callus 植物

Wundgewebe nt kein pl

callus 植物

[verhärtete] Wucherung m

callus 植物

Kallus m <-, -se> 技术用语

knotty calluses

knorrige Wucherungen

ar·du·ous [ˈɑ:djuəs, 美 ˈɑ:rʤuəs] 形

arduous

anstrengend

arduous

beschwerlich

arduous task

mühsame Aufgabe

jeal·ous [ˈʤeləs] 形

1. jealous (resentful):

jealous of

eifersüchtig auf +第四格

jealous rage

rasende Eifersucht

he stabbed his wife in a jealous rage

er erstach seine Frau in rasender Eifersucht

to feel/get jealous

eifersüchtig sein/werden

2. jealous (envious):

jealous

neidisch

jealous

missgünstig

to feel/get jealous

neidisch sein/werden

to be jealous of sb

auf jdn neidisch sein

to be jealous of sb's sth

jdn um etw 第四格 beneiden 雅

to be jealous of sb's sth

jdm etw missgönnen

3. jealous (fiercely protective):

jealous

[sehr] besorgt

to keep a jealous watch over sb/sth

ein wachsames Auge auf jdn/etw haben

to be jealous of sth

auf etw 第四格 [eifrig] bedacht sein

to be jealous of sth

um etw 第四格 [sehr] besorgt sein

she was jealous of her independence and didn't want to get married

sie war sehr auf ihre Unabhängigkeit bedacht und wollte nicht heiraten

zeal·ous [ˈzeləs] 形

zealous

[über]eifrig

he was not thought to have been sufficiently zealous on his client's behalf

er hat sich anscheinend nicht genug für die Belange seines Klienten eingesetzt

to be zealous to do sth

bestrebt sein, etw zu tun

they have been extremely zealous in their attempts to get smoking banned in the office

sie haben leidenschaftlich dafür gekämpft, dass das Rauchen in den Büros verboten wird

a zealous convert to [or supporter of] sth

ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. 第二格

alum·nus <pl -ni> [əˈlʌmnəs, pl -naɪ] 名词

alumnus

Absolvent m <-en, -en>

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Brave New World by Aldous Huxley - $ 5,500 A true first edition of Huxley ’ s opus published in 1932.

www.abebooks.de

Brave New World von Aldous Huxley – 4.000 € Eine originale Erstausgabe des Werkes, welches 1932 veröffentlicht wurde.

www.abebooks.de

The term Psychedelia was coined by Humphry Osmond and Aldous Huxley in 1956, in order to describe the mind-augmenting effect of drugs ( Greek psyche = soul, mind; delos = obvious ).

www.kettererkunst.de

Der Begriff des Psychedelischen wurde 1956 von Humphry Osmond und Aldous Huxley geprägt, um die bewusstseinserweiternde Wirkung von Drogen zu beschreiben ( griech. psyche = Seele; delos = offenkundig ).

www.kettererkunst.de