您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Sermon
moves

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

um|zie·hen1 <ziehen um, zogen um, umgezogen> [ˈʊmtsi:ən] 动词 不及物动词 unreg +sein

umziehen
to move [house]
sie ziehen am Wochenende um
they're moving house at the weekend

um|zie·hen2 <ziehen um, zogen um, umgezogen> [ˈʊmtsi:ən] 动词 trans unreg

sich 第四格 umziehen
to get changed
sich 第四格 umziehen
to change
die Firma will nach Leipzig umziehen! — na und, wen juckt das?
the company intends to move to Leipzig! — so what, who cares about that?
英语
英语
德语
德语
serial mover
jd, der immer wieder umzieht in der Absicht, seine alte Wohnung mit Profit zu verkaufen
relocate
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
move about
oft umziehen [o. 瑞 a. zügeln]
flit
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
it's very unsettling to have to keep moving every couple of years
man kann sich nirgendwo richtig zu Hause fühlen, wenn man alle zwei Jahre umziehen muss
moving
Umziehen nt
to dress for dinner
sich 第四格 zum Abendessen umziehen

有关交通运输业的词语（PONS）

home mover
die umziehen
Präsens
ichzieheum
duziehstum
er/sie/esziehtum
wirziehenum
ihrziehtum
sieziehenum
Präteritum
ichzogum
duzogstum
er/sie/eszogum
wirzogenum
ihrzogtum
siezogenum
Perfekt
ichbinumgezogen
dubistumgezogen
er/sie/esistumgezogen
wirsindumgezogen
ihrseidumgezogen
siesindumgezogen
Plusquamperfekt
ichwarumgezogen
duwarstumgezogen
er/sie/eswarumgezogen
wirwarenumgezogen
ihrwartumgezogen
siewarenumgezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 umziehen
to get changed
sich 第四格 umziehen
to change
die Firma will nach Leipzig umziehen! — na und, wen juckt das?
the company intends to move to Leipzig! — so what, who cares about that?
serial mover
jd, der immer wieder umzieht in der Absicht, seine alte Wohnung mit Profit zu verkaufen
she recruited her friends to help her move
sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen
to dress for dinner
sich 第四格 zum Abendessen umziehen
it's very unsettling to have to keep moving every couple of years
man kann sich nirgendwo richtig zu Hause fühlen, wenn man alle zwei Jahre umziehen muss
moving from one place to another
das Umziehen von einem Ort zu einem anderen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Seit diesem Wochenende ist das sisterMAG nämlich offiziell in die Hauptstadt umgezogen und kann sich nun den Stempel “ Made in Berlin … und der Welt ” aufdrücken, denn all unsere Kontributoren sind zum Glück weiterhin überall verstreut und jeden Tag treffen wir neue Freunde im realen Leben oder in der digitalen Welt.
[...]
blog.sister-mag.de
[...]
As of this weekend, sisterMAG has officially moved to the capital and is now purely “ Made in Berlin ” and the world – because of all of our lovely contributors whom we meet every day in real life and in the digital world.
[...]
blog.sister-mag.de
[...]
Die Mitarbeiter des Unternehmens zogen in ein umweltfreundliches Gebäude mit einer fortschrittlichen und innovativen architektonischen Gestaltung um, das strenge Nachhaltigkeitskriterien erfüllt und so angelegt ist, dass Integration gefördert und die Kreativität angeregt wird.
[...]
www.boehringer-ingelheim.de
[...]
Company employees moved to an environmentally friendly building with progressive and innovative architectural design that meets strict sustainability criteria, and is laid out so as to foster integration and stimulate creativity.
[...]
www.boehringer-ingelheim.de
[...]
verfügbar: das Baby ist noch zu haben reserviert: jemand interessiert sich für das Baby, aber es ist noch nichts entschieden vergeben: es wurde ein Vertrag unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet verkauft: das Baby ist in ' s neue Zuhause umgezogen
www.vom-ohlenberg.de
[...]
available: means that the kitten isn t booked or reserved yet reserved: means that someone is interested in the kitten but nothing is decided yet booked: means that a contract has been signed and a deposit has been paid sold: means that the kitten has moved into its new home
www.vom-ohlenberg.de
[...]
Deshalb werde ich den Großteil meiner Zeit in unserer Niederlassung in Frankfurt verbringen, die in ein neues, größeres Büro nahe der Messe – mit ihrem überraschenden subkulturellen Umfeld an Agenturen, kreativen Dienstleistern, Programmkinos und lebendiger Gastroszene – umgezogen ist.
[...]
www.joke-event.de
[...]
Therefore much of my time is spent in Frankfurt, in a new large office close to the trade fair grounds – where a surprising subculture surrounding of agencies, creative freelancers, cinemas and vibrant restaurant scene have moved.
[...]
www.joke-event.de
[...]
Auch für das neue Titanic Museum, dass diesen Herbst von Orlando nach Branson umziehen soll, produzieren wir einige Animationen, interaktive Stände und Aktionen.
www.adventure-treff.de
[...]
We are also producing animations, interactive kiosks and activities at the new "Titanic" museum that is moving from Orlando, FL to Branson, MO this fall.
www.adventure-treff.de

浏览词典