德语
英语
schän·den [ˈʃɛndn̩] 动词 trans
1. schänden (verächtlich machen):
- etw schänden
- to discredit [or dishonour] sth
- jds Ruf schänden
- to sully sb's name
2. schänden 罕 (verschandeln):
- etw schänden
- to defile [or ruin] sth
3. schänden (entweihen):
- etw schänden Grab, Leichnam, Denkmal
- to desecrate [or defile] sth
4. schänden veraltend (vergewaltigen):
- jdn schänden
- to rape [or 书 violate] sb
zu·schan·den, zu Schan·den [tsuˈʃandn̩] 副 雅
- ein Auto zuschanden fahren
- to wreck [or 英 a. write off sep] a car
- jds Hoffnungen zuschanden machen
- to wreck [or ruin] sb's hopes
- ein Pferd zuschanden reiten
- to ruin a horse
- alle seine Hoffnungen gingen zuschanden
- all his plans came to nought
- Arbeit schändet nicht 谚
- work is no disgrace
- Arbeit schändet nicht 谚
- a bit of work never harmed anyone
英语
德语
- to desecrate sth
- etw schänden [o. entweihen]
- to defile a tomb/woman
- ein Grab/eine Frau schänden
- to violate a tomb
- ein Grab schänden
| ich | schände |
|---|---|
| du | schändest |
| er/sie/es | schändet |
| wir | schänden |
| ihr | schändet |
| sie | schänden |
| ich | schändete |
|---|---|
| du | schändetest |
| er/sie/es | schändete |
| wir | schändeten |
| ihr | schändetet |
| sie | schändeten |
| ich | habe | geschändet |
|---|---|---|
| du | hast | geschändet |
| er/sie/es | hat | geschändet |
| wir | haben | geschändet |
| ihr | habt | geschändet |
| sie | haben | geschändet |
| ich | hatte | geschändet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschändet |
| er/sie/es | hatte | geschändet |
| wir | hatten | geschändet |
| ihr | hattet | geschändet |
| sie | hatten | geschändet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Friedhof wurde in den Jahren 1924, 1927, 1941, 1972 und 2002 geschändet.
de.wikipedia.org 1997 wurde der jüdische Friedhof von Floß geschändet.
de.wikipedia.org Der Friedhof wurde 1971, 1979 und 1993 geschändet.
de.wikipedia.org Aber auch „die türkische Soldateska beteiligte sich lebhaft am Plündern und Schänden“.
de.wikipedia.org Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bibleserver.com 24 Darum hat Gott sie in den Begierden ihrer Herzen dahingegeben in die Unreinheit, sodass ihre Leiber durch sie selbst geschändet werden,
[...]
24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
[...]
www.vatican.va Der Richter aller Welt, der einst wiederkommen wird, uns alle zu richten, steht zerschlagen und geschändet, ohnmächtig vor dem weltlichen Richter.
[...][...]
The Judge of the world, who will come again to judge us all, stands there, dishonoured and defenceless before the earthly judge.
[...][...]
www.liechtenstein.li "Meinen Festtag habt ihr geschändet und meine Bitte habt ihr nicht erhört.
[...]
"You have dishonoured my holy day and refused my request.