PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. sieg·reich 形

1. siegreich 军事:

siegreich

victorious

siegreich

triumphant

2. siegreich 体育:

siegreich

winning attr

siegreich

successful

II. sieg·reich 副

siegreich

in triumph

siegreich heimkehren

to return triumphant [or in triumph]

siegreich aus etw 第三格 hervorgehen

to emerge triumphant from sth

I. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格] bereichern

to grow rich [on sth]

sich 第四格 [an etw 第三格] bereichern

to make a lot of money [out of sth]

II. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] 动词 trans

1. bereichern (erweitern):

etw bereichern

to enlarge sth

2. bereichern (vertiefen):

etw bereichern

to enrich sth

3. bereichern (innerlich reicher machen):

etw bereichert jdn

sb gains [or learns] a lot from sth

Be·reich <-[e]s, -e> 名词 m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

area

im Bereich des Möglichen liegen

to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich

field

in jds 第四格 Bereich fallen

to be within sb's field

Nah·be·reich 名词 m 物理

Nahbereich

close [or short] range

Tä·tig·keits·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m

Tätigkeitsbereich

field of activity

Tätigkeitsbereich (Arbeitsgebiet)

line of work

Bil·dungs·be·reich 名词 m

Bildungsbereich

the education sector

Emp·fangs·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m

Empfangsbereich

reception area

Füh·rungs·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m 经济

Führungsbereich

management sector

Un·ter·neh·mens·be·reich <-(e)s, -e> 名词 m 官

Unternehmensbereich

division of a/the company

Er·mitt·lungs·be·reich 名词 m

Ermittlungsbereich

investigation unit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

DV-Bereich 名词 m IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)

IT area

Bereich 名词 m MKT-WB

Bereich

sector

Bereich 名词 m

befristeter Bereich 会计

agreed term segment

Global Bonds-Bereich 名词 m RESSORTS

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)

global bonds area

Backoffice-Bereich 名词 m RESSORTS

Backoffice-Bereich

back-office sector

Nicht-Bankenbereich 名词 m MKT-WB

Nicht-Bankenbereich

non-bank sector

Organisationsbereich 名词 m FIRMSTRUKT

Organisationsbereich

organization sector

Beteiligungsbereich 名词 m RESSORTS

Beteiligungsbereich (Ressort einer Bank)

investment management service

Aufsichtsbereich 名词 f STAAT

Aufsichtsbereich

supervisory area

Nichthandelsbereich 名词 m RESSORTS

Nichthandelsbereich

non-trading unit

有关交通运输业的词语（PONS）

Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)

Abfertigungsbereich INFRASTR

vehicle preparation

Auswirkungsbereich 环境

Auswirkungsbereich

affected area

Auswirkungsbereich

noticeably affected area

Verflechtungsbereich INFRASTR

Verflechtungsbereich

weaving section

Vorlaufbereich 理论建模

Vorlaufbereich eines Modells

warm up subsection

Straßenbereich INFRASTR

Straßenbereich

highway 英

Aussagebereich 理论建模

Erweiterung des Aussagebereichs

extension of validity

Fußgängerbereich INFRASTR

Fußgängerbereich

pedestrian precinct

Fußgängerbereich

pedestrian zone

有关冷却技术的词语（GEA）

Einsatzbereich

Einsatzbereich

range of application

Kältebereich

Kältebereich

field of refrigeration

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

deep-freeze temperature range

Normalbereich

Normalbereich

normal range

Klimabereich

Klimabereich

air-conditioning range

Präsens

ich	bereichere	mich
du	bereicherst	dich
er/sie/es	bereichert	sich
wir	bereichern	uns
ihr	bereichert	euch
sie	bereichern	sich

Präteritum

ich	bereicherte	mich
du	bereichertest	dich
er/sie/es	bereicherte	sich
wir	bereicherten	uns
ihr	bereichertet	euch
sie	bereicherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bereichert
du	hast	dich	bereichert
er/sie/es	hat	sich	bereichert
wir	haben	uns	bereichert
ihr	habt	euch	bereichert
sie	haben	sich	bereichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bereichert
du	hattest	dich	bereichert
er/sie/es	hatte	sich	bereichert
wir	hatten	uns	bereichert
ihr	hattet	euch	bereichert
sie	hatten	sich	bereichert