您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

冲上
seam
德语
德语
英语
英语
Naht <-, Nähte> [na:t, 复数 ˈnɛ:tə] 名词 f
1. Naht (bei Kleidung):
Naht
Naht
2. Naht 医学:
Naht
suture 技术用语
3. Naht 建工:
Naht
Naht
短语,惯用语:
I. na·hen [ˈna:ən] 动词 不及物动词 +sein
1. nahen (herankommen):
2. nahen (näher rücken):
II. na·hen [ˈna:ən] 动词 refl veraltend
1. nahen (näher kommen):
sich 第四格 [jdm] nahen
2. nahen (herantreten):
sich 第四格 jdm [mit etw 第三格] nahen
to approach sb [with sth]
I. ·hen [ˈnɛ:ən] 动词 trans
1. nähen (zusammennähen):
etw nähen
to sew sth
2. nähen (durch Nähen befestigen):
etw auf etw 第四格 nähen
to sew sth onto sth
3. nähen 医学:
etw nähen
to stitch [or 技术用语 suture] sth
jdn nähen
to stitch up sb sep
II. ·hen [ˈnɛ:ən] 动词 不及物动词
[an etw 第三格] [für jdn] nähen
to sew [sth] [for sb]
to pin up a seam sep
英语
英语
德语
德语
Naht f <-, Nähte>
etw [ver]nähen
Naht- nach 名词
Naht f <-, Nähte>
Naht f <-, Nähte>
Naht f <-, Nähte>
Präsens
ichnahe
dunahst
er/sie/esnaht
wirnahen
ihrnaht
sienahen
Präteritum
ichnahte
dunahtest
er/sie/esnahte
wirnahten
ihrnahtet
sienahten
Perfekt
ichbingenaht
dubistgenaht
er/sie/esistgenaht
wirsindgenaht
ihrseidgenaht
siesindgenaht
Plusquamperfekt
ichwargenaht
duwarstgenaht
er/sie/eswargenaht
wirwarengenaht
ihrwartgenaht
siewarengenaht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Intervalle zwischen den Schlägen wurden allmählich länger [...].
de.wikipedia.org
In der Folge versetzt er ihm zahlreiche Schläge.
de.wikipedia.org
Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.
de.wikipedia.org
Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die erste Variante aus leichtem Material gefertigt und lassen Sie es um Ihren Kopf Krawatte gehen, ist die zweite Version des Stirnband aus wärmeren Material Gavia, die flexible und genähte Nähte ist gemacht, so dass diese Version nicht wärmer begehen.
[...]
www.eleven-sportswear.at
[...]
The first variant is made of light material and let it go to your head tie, the second version of the headband is made of warmer material Gavia, which is flexible and sewn seams, so this warmer version may not commit.
[...]
[...]
Das bedeutet, dass nicht nur das Material lederfrei ist, sondern auch die Nähte und Druckfarben, welche sonst immer Knochenmehl und Weichmacher aus Tieren enthalten.
[...]
berlin.socialimpactlab.eu
[...]
This means that not only the material is leather- free, but also the seam and print colours, which usually contain bone meal and softeners from animals.
[...]
[...]
Dann die Tasche so legen, dass die zuletzt gesteppten Nähte aufeinandertreffen und die zwei kurzen Nähte gesteppt werden können.
[...]
www.kleidertruhe.at
[...]
Turn the pocket, so that the last stitched seams meet and the two shorter seams can be stitched.
[...]
[...]
- Er ist nicht mehr aus sieben verschiedenen Teilen zusammengesetzt, sondern aus fünf, was die Zahl die Nähte verringert.
[...]
berkutschi.com
[...]
- It is not made of seven parts, but only of five what reduces the number of seams.
[...]
[...]
Die Produktion platzte aus allen Nähten.
[...]
www.glasclub.org
[...]
The production was bursting at all seams.
[...]