MITGEZÄHLT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. mit|zäh·len 动词 不及物动词

1. mitzählen (jeweils addieren):

mitzählen

to count

2. mitzählen (berücksichtigt werden):

mitzählen

to count

II. mit|zäh·len 动词 trans

jdn/etw mitzählen

to include sb/sth

das macht 63 Teilnehmer, dich und mich nicht mitgezählt

that makes 63 participants, not including [or counting] you and I

英语

德语

to keep count of sth

etw mitzählen

Präsens

ich	zähle	mit
du	zählst	mit
er/sie/es	zählt	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählt	mit
sie	zählen	mit

Präteritum

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie	zählten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgezählt
du	hast	mitgezählt
er/sie/es	hat	mitgezählt
wir	haben	mitgezählt
ihr	habt	mitgezählt
sie	haben	mitgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgezählt
du	hattest	mitgezählt
er/sie/es	hatte	mitgezählt
wir	hatten	mitgezählt
ihr	hattet	mitgezählt
sie	hatten	mitgezählt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Organisation hatte auch den Fall eines Drittklässlers mitgezählt, der den Abzug der im Halfter befindlichen Waffe eines Polizisten gezogen hatte; der Schuss war in den Boden gegangen.

de.wikipedia.org

Spricht man von Obertönen, wird die Grundfrequenz nicht mitgezählt und nur die Vielfachen der Grundfrequenz betrachtet.

de.wikipedia.org

Eigentlich handelt es sich um eine dritte Stufe, die aber bei Trägerraketen häufig nicht mitgezählt wird.

de.wikipedia.org

Mitgezählt wurden Dutzende von kleinen Cottages und Moorlandfarmen.

de.wikipedia.org

Der Blockkontakt wird bei den drei Ballkontakten, die pro Spielzug erlaubt sind, nicht mitgezählt.

de.wikipedia.org