德语
英语
I. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] 动词 trans
- jdn/etw kritisieren
- to criticize sb/sth
- an jdm/etw etwas zu kritisieren haben [o. finden]
- to have [or find] sth to criticize about sb/sth
II. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] 动词 不及物动词
- kritisieren
- to criticize
- jdn ablehnend kritisieren
- to adversely criticize sb
英语
德语
- to criticize sb/sth for sth
- jdn/etw wegen einer S. 第二格 kritisieren
- criticize
- kritisieren
- the paper criticized the animal-like behaviour of the football fans
- die Zeitung kritisierte, die Fußballfans hätten sich wie Tiere benommen
- to disapprove of sb's behaviour
- jds Verhalten kritisieren
- to throw the rule book at sb
- jdn wegen jeder Kleinigkeit kritisieren
- to criticize sb roundly
- jdn heftig kritisieren
- to second-guess sb/sth
- jdn/etw im Nachhinein kritisieren
- to criticize sb/sth ferociously
- jdn/etw heftig kritisieren
- to criticize sb ruthlessly
- jdn schonungslos kritisieren
| ich | kritisiere |
|---|---|
| du | kritisierst |
| er/sie/es | kritisiert |
| wir | kritisieren |
| ihr | kritisiert |
| sie | kritisieren |
| ich | kritisierte |
|---|---|
| du | kritisiertest |
| er/sie/es | kritisierte |
| wir | kritisierten |
| ihr | kritisiertet |
| sie | kritisierten |
| ich | habe | kritisiert |
|---|---|---|
| du | hast | kritisiert |
| er/sie/es | hat | kritisiert |
| wir | haben | kritisiert |
| ihr | habt | kritisiert |
| sie | haben | kritisiert |
| ich | hatte | kritisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kritisiert |
| er/sie/es | hatte | kritisiert |
| wir | hatten | kritisiert |
| ihr | hattet | kritisiert |
| sie | hatten | kritisiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Je nach Art der Erinnerung ist dies mit beinahe als fotografisch empfundener Schärfe möglich, oder man kann sich nur noch vage erinnern.
de.wikipedia.org Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.
de.wikipedia.org Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.
de.wikipedia.org Letztlich ist die Klingendicke nur eine makroskopische Größe von mehreren, die zusammen mit dem mikroskopischen Aufbau die Schärfe einer Klinge definieren.
de.wikipedia.org Für die Schärfe einer optischen Abbildung bzw. eins Bildes kann die Kantenschärfe als Maß dienen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
ods3.schule.de Wem etwas auffällt, oder wer etwas zu kritisieren hat, darf den Film stoppen und sagen, was ihn an der Stelle stört oder ihm unlogisch erscheint und was man besser machen könnte.
[...][...]
Whoever notices something, or wants to criticize something is allowed to stop the film and say what disturbs them about that part, or what seems illogical to them, and what they could be done better.
[...][...]
universes-in-universe.org Man kann die zum Teil sehr mangelhafte Qualität der Reproduktionen einiger Werke kritisieren, aber vor dem Hintergrund einer Vielzahl von Analysen solcher Themen wie der Stellung der Frau, religiösem Fundamentalismus oder Migration zeigt uns dieser Band eine andere Aktualität der islamischen Welt:
[...][...]
One may criticize the uneven quality in the reproductions of some of the works, but on the background of a multitude of analyses by means of themes such as woman, religious fundamentalism or immigration, this volume shows us another actuality of the Islamic world:
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Sie hat in Wien und Paris Kunst und Philosophie studiert und beschäftigt sich u. a. mit Bildproduktionen im Dienst von Geschichtsschreibung bzw. mit dem Verhältnis der Fotografie zu ihrem Gegenstand, d.h. zu der Realität, auf die jedes Foto verweist (und die es – je nachdem – abbildet, inszeniert, idealisiert, kritisiert…).
[...][...]
She studied art and philosophy in Vienna and Paris and works with image production in historiography and with the relationship of photography to its subject, i.e. the reality to which every photo refers (and that which it either represents, stages, idealizes, criticizes…).
[...][...]
www.ipsen.de Die Geschäftsführung von Ipsen wird die Verantwortlichen nicht kritisieren, wenn durch die Einhaltung dieser Grundsätze sowie anderer verpflichtender Regelungen und Anweisungen von Ipsen an ihre Mitarbeiter Aufträge verloren gehen sollten oder Geschäftsmöglichkeiten nicht wahrgenommen werden können.
[...]
The Ipsen Board of Management will not criticize the persons in charge if compliance with these principles and other binding regulations and instructions to their employees given by Ipsen result in the loss of contracts or inability to succeed in business opportunities.
[...]
www.ecologic.eu Auch das Jahrbuch Ökologie 2004 wird wie seine Vorgänger Beiträge zur Ökologie präsentieren, die über die ökologische Belastung und die Belastungstrends unterrichten, die staatliche Umweltpolitik analysieren und kritisieren, historisch bedeutsame, umweltbezogene Ereignisse und Initiativen dokumentieren und Visionen einer zukunftsfähigen Welt entwerfen.
[...][...]
Like its predecessors, the Yearbook Ecology 2004 will present contributions on ecology that inform about trends in environmental pollution, analyze and criticize governmental environmental policy, document historical environmental events and draft visions of a sustainable world.
[...]