德语
英语
hin|fal·len 动词 不及物动词 unreg +sein
1. hinfallen (zu Boden fallen):
- hinfallen
- to fall [over]
2. hinfallen (auf den Boden fallen):
- hinfallen
- to fall
- jdm fällt etw hin
- sb drops sth
英语
德语
- plop down
- sich 第四格 hinfallen [o. 俗 hinplumpsen] lassen
- tumble over (unbalance)
- hinfallen
- to plonk oneself down
- sich 第四格 hinfallen [o. 俗 hinplumpsen] lassen
- cling on or you might fall over
- halt dich fest, damit du nicht hinfällst
- to fall awkwardly
- unglücklich hinfallen
- fall over (topple) person
- hinfallen
- fall down (topple) person
- hinfallen
- take care that you don't fall!
- pass auf, dass du nicht hinfällst!
- to fall flat on one's face
- der Länge nach hinfallen 俗
| ich | falle | hin |
|---|---|---|
| du | fällst | hin |
| er/sie/es | fällt | hin |
| wir | fallen | hin |
| ihr | fallt | hin |
| sie | fallen | hin |
| ich | fiel | hin |
|---|---|---|
| du | fielst | hin |
| er/sie/es | fiel | hin |
| wir | fielen | hin |
| ihr | fielt | hin |
| sie | fielen | hin |
| ich | bin | hingefallen |
|---|---|---|
| du | bist | hingefallen |
| er/sie/es | ist | hingefallen |
| wir | sind | hingefallen |
| ihr | seid | hingefallen |
| sie | sind | hingefallen |
| ich | war | hingefallen |
|---|---|---|
| du | warst | hingefallen |
| er/sie/es | war | hingefallen |
| wir | waren | hingefallen |
| ihr | wart | hingefallen |
| sie | waren | hingefallen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Anfälle führen nicht selten dazu, dass die Kinder hinfallen und sich dabei erheblich verletzen.
de.wikipedia.org Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.
de.wikipedia.org Durch diese Kupplungen wurde verhindert, dass die Tiere im Falle eines technischen Defektes von den Zugbäumen geschlagen wurden oder aufgrund des Wegfalles des Widerstandes hinfielen.
de.wikipedia.org Dieser drehte sich um und feuerte einmal zurück, bevor er hinfiel.
de.wikipedia.org Ihre Mitglieder schworen einen Eid, der ihnen das Aufgeben und Hinfallen bei Todesandrohung verbot.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ignant.de ‘ Meine Mutter vermittelte mir zwei Dinge, das reine Vergnügen der Malerei und die Tatsache, dass man den Schmerz ganz alleine fühlt wenn man hinfällt, selbst wenn andere einen vielleicht bemitleiden. ’
[...][...]
‘ my mother taught me two things, the pure pleasure of drawing and the fact that, if I fall, although there are those who feel sorry for me, the pain affects only me and no one else ’.
[...][...]
www.schoeffling.de Unsere Bedenken, wir könnten sie zu Weihnachten anstecken, so daß sie dann geschwächt sind und womöglich hinfallen und dann später infolge des Sturzes ins Pflegeheim müssen und dort an einem Organzusammenbruch sterben werden, tun sie lachend ab.
[...][...]
Our worries that we could infect them at Christmas so that they get weak and possibly fall and then later have to go into a nursing home because of that fall and will die there from a failed organ all are laughed off.
[...][...]
www.himmelsscheibe-online.de Es kann natürlich auch Zufall sein und sie ist genau so hingefallen als die Lederriemen am Schild faulten.
[...][...]
It can be naturally also coincidence and it is just as fell in that way as the leather belts at the sign decayed.
[...]Stärke wird nicht daran gemessen, wie oft man hinfällt … sondern daran, wie oft man wieder aufsteht.
The measure of a person s strength is not how many times he fall … it s how many times he can get back up.
[...]
www.grimmstories.com "Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen."
[...]
"In the fifteenth year of her age the princess shall prick herself with a spindle and shall fall down dead."